Hai cercato la traduzione di ekranoj da Esperanto a Giapponese

haveblaj ekranoj
利用可能なスクリーン

kde multoblaj ekranoj
kde マルチモニタ

sub la terminalaj ekranoj
ターミナルの下

super la terminalaj ekranoj
ターミナルの上

& montri fenestrojn de ĉiuj ekranoj
すべてのスクリーンのウィンドウを表示する(r)

ebligi la subtenon por fenestra meto sur multoblaj ekranoj
マルチモニタ ウィンドプレイスメント サポートを有効にする

ebligi la subtenon por fenestra rezistado sur multoblaj ekranoj
マルチモニタ ウィンドウリジスタンス サポートを有効にする

la virtuala taba fenestroadministrilo, tfa plibonigita per virtualaj ekranoj. name
仮想スクリーンなどの機能を拡張した twm ベースの仮想タブウィンドウマネージャname

fenestroadministrilo devenigita de 9fa, plibonigita per virtualaj ekranoj kaj klaviara uzoname
仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9wm ベースのウィンドウマネージャname

multoblaj ekranoj Ĉi tiu modulo estas por la kde subteno de multoblaj ekranoj.
マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための kde サポートを設定します。

Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. aperas ke vi ne havas tian aranĝon.
このモジュールは、ひとつのデスクトップに複数のディスプレイを使用するマルチモニタシステムを設定するためのものです。 あなたのシステムにはマルチモニタ機能はないようです。

kiam ebligita, ornamaĵoj havas kolortransirojn (por alt- koloraj ekranoj), se ne ebligita la ornamaĵoj ne uzas kolortransirojn.
選択された場合、高カラーディスプレイ用にグラデーションを使って装飾を描画します。そうでなければ、グラデーションは使いません。

jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante kdm. vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per kdm neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per kdm nur ĉefuzanto: kdm permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown
kdm からのコンピュータのシャットダウンを誰に許可するかを指定します。ローカル (コンソール) とリモートディスプレイで異なる設定も可能です。以下から選択できます。 すべてのユーザ: 誰でも kdm からコンピュータをシャットダウンできます。 root のみ: root のパスワードが入力されたときのみシャットダウンを許可します。 許可しない: 誰も kdm からはシャットダウンできません。 @title:group shell commands for shutdown