Hai cercato la traduzione di klavokombinoj da Esperanto a Giapponese

klavokombinoj
ショートカット

aktivigaj klavokombinoj
有効にするジェスチャー(g)

programo petis ŝanĝi ĉi tiun agordon, aŭ vi uzis kombinon da pluraj klavokombinoj.
アプリケーションがこれらの設定を変更するように要求したか、あるいはいくつかのキーボードジェスチャーの組み合わせが使用されました。

Ĉi tiun accessx agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la kde stircentro. vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "malaktivigi ĉiujn accessx uzilojn kaj kombinojn".
これらの accessx 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は kde システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての accessx 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。