Hai cercato la traduzione di pripensas da Esperanto a Giapponese

kion vi pripensas?
何を考えているの？

kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

la koro de homo pripensas sian vojon; sed la eternulo direktas lian iradon.
人は心に自分の道を考え計る、しかし、その歩みを導く者は主である。

la koro de virtulo pripensas respondon; sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
正しい者の心は答えるべきことを考える、悪しき者の口は悪を吐き出す。

cxar ne pri paco ili parolas, kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.
彼らは平和を語らず、国のうちに穏やかに住む者にむかって欺きの言葉をたくらむからです。

cxar la mangxanto kaj trinkanto mangxas kaj trinkas jugxon al si mem, se li ne pripensas la korpon.
主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

cxar antaux la okuloj de la eternulo estas la vojoj de homo, kaj cxiujn liajn irojn li pripensas.
人の道は主の目の前にあり、主はすべて、その行いを見守られる。

kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo?
なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

kaj insidis kontraux mi tiuj, kiuj celas mian vivon, kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, kaj malicojn ili pripensas cxiutage.
わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。

kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo?
なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

kaj kiu per la sankta spirito, per la busxo de nia patro david, via servanto, diris: kial tumultas popoloj, kaj gentoj pripensas vanajxon?
あなたは、わたしたちの先祖、あなたの僕ダビデの口をとおして、聖霊によって、こう仰せになりました、『なぜ、異邦人らは、騒ぎ立ち、もろもろの民は、むなしいことを図り、

cxar ni devas morti, kaj ni similas al akvo, kiu estas versxata sur la teron kaj kiun oni ne povas enkolekti; sed dio ne volas pereigi animon; li pripensas, ke forpusxito ne estu forpusxata ankaux de li.
わたしたちはみな死ななければなりません。地にこぼれた水の再び集めることのできないのと同じです。しかし神は、追放された者が捨てられないように、てだてを設ける人の命を取ることはなさいません。