Hai cercato la traduzione di prudenta da Esperanto a Giapponese

homo sagxa havas forton, kaj homo prudenta estas potenca.
知恵ある者は強い人よりも強く、知識ある人は力ある人よりも強い。

sagxaj homoj diros al mi, kaj prudenta homo, kiu min auxskultas:
悟りある人々はわたしに言うだろう、わたしに聞くところの知恵ある人は言うだろう、

kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; sed homo prudenta silentas.
隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。

kaj david estis prudenta en cxiuj siaj agoj, kaj la eternulo estis kun li.
またダビデは、すべてそのすることに、てがらを立てた。主が共におられたからである。

kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; kaj trankvilanimulo estas homo sagxa.
言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。

kiu observas la legxojn, tiu estas filo prudenta; sed kunulo de malcxastuloj hontigas sian patron.
律法を守る者は賢い子である、不品行な者と交わるものは、父をはずかしめる。

kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.
あなたがたのうちで、知恵があり物わかりのよい人は、だれであるか。その人は、知恵にかなう柔和な行いをしていることを、よい生活によって示すがよい。

la vino estas blasfemanto, ebriiga trinkajxo estas sovagxa; kaj kiu delogigxas per ili, tiu ne estas prudenta.
酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

kiu estis kun la prokonsulo sergio pauxlo, prudenta viro. cxi tiu venigis al si barnabason kaj sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de dio.
彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

jen venos tempo, diras la eternulo, kaj mi aperigos de david markoton virtan, kaj ekregos regxo, kaj li estos prudenta, kaj li farados jugxon kaj justecon sur la tero.
主は仰せられる、見よ、わたしがダビデのために一つの正しい枝を起す日がくる。彼は王となって世を治め、栄えて、公平と正義を世に行う。

kiam sekigxos gxiaj brancxoj, oni ilin rompos; venos virinoj kaj forbruligos ilin. cxar tio ne estas popolo prudenta, tial gxia kreinto ne kompatos gxin, kaj gxia farinto gxin ne indulgos.
その枝が枯れると、折り取られ、女が来てそれを燃やす。これは無知の民だからである。それゆえ、彼らを造られた主は彼らをあわれまれない。彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。

kaj observu kaj plenumu ilin; cxar tio estas via sagxo kaj via prudento en la okuloj de la popoloj, kiuj auxdos pri cxiuj cxi tiuj legxoj, kaj diros:efektive, popolo sagxa kaj prudenta estas tiu granda popolo.
あなたがたは、これを守って行わなければならない。これは、もろもろの民にあなたがたの知恵、また知識を示す事である。彼らは、このもろもろの定めを聞いて、『この大いなる国民は、まことに知恵あり、知識ある民である』と言うであろう。