Hai cercato la traduzione di testi da Esperanto a Giapponese

testi
試みる [こころみる]

testi ensaluton
ログインをテスト

testi ensaluton...
ログインをテスト中...

& testi presilon...
プリンタをテスト(t)...

testi la kross- kadron!
kross フレームワークをテスト!

ne eblas testi la presilon:
プリンタをテストできません:

stirmodulo de kde por testi stirstangojn
ジョイスティックをテストするための kde システム設定モジュール

ne eblas testi la presilon% 1.
プリンタ %1 をテストできません。

& presi koloraĵon por testi la ŝprucilon
ノズルテストパターンを印刷(p)

testa tabula dosiero por testi la klason packagemetadata. name
name

elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi (antaŭrigardo por testi kursoron):
カーソルテーマを選択 (テストするにはプレビューにカーソルを合わせます):

la elektita provpaĝo ne estas postskripta dosiero. vi ne povas testi vian presilon per ĝi.
選択されたテストページは postscript ファイルではありません。プリンタのテストは行えません。

de la versio 1. 4. 8 kppp havas novan funkcion "rapidhelpo". Ĝi similas al la helpetindikoj, sed vi povas ĉiam ajn funkciigi ĝin. por uzi ĝin, simple tuŝu per la mdekstra musbutono iun elementon. se ĝi subtenas rapidhelpon, menuero aperos kondukanta al rapidhelpo. por testi tion, tuŝu tiun ĉi tekston ie per la dekstra musbutono.
kppp はバージョン 1.4.8 から「クイックヘルプ」と 呼ばれる新しい機能があります。ツールチップと 似ていますがこれはいつでも利用できます。 これを利用するにはボタンやラベルを右クリック するだけです。そのアイテムにクイックヘルプが あれば、クイックヘルプを開くためのポップアップ メニューが現れます。 試しにこのテキストを右クリックしてみてください。