Hai cercato la traduzione di atingi da Esperanto a Greco

atingi
κατορθώνω

mi ne sukcesis atingi vin.
Ποιός ήταν ο σκοπός σου;

ni devas atingi la ŝipon!
Πρεπει να φτασουμε στην αποβαθρα!

kaj tiam li decidis atingi dezertanojn...
Έτσι αποφάσισε να μιλησει στους κάτοικους της ερήμου..

tiam, kion vi klopodas atingi ĝuste?
Λοιπόν, τι ακριβώς προσπαθείς να πετύχεις εδώ;

ni ekstermon kaj ne povas atingi ĝin!
Είμαστε αποκλεισμένες εδώ πέρα. Δε μπορούμε να ειδοποιήσουμε την Λαίδη.

vi povas atingi la lokon sed reiri.....
Μπορείς να πας ως εκεί, αλλά για τον γυρισμό...

atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
name

- tio postulus de mi jaron por atingi ion.
-Θα μου πάρει ένα χρόνο.

vi disipis vian vivon de atingi en mia vojo!
Και δε σε φοβάμαι! Θα έπρεπε να σε σκοτώσω που την έσωσες!

agordas la necesajn opciojn por atingi maksimuman sekureconname
Ενεργοποιεί όλες τις απαραίτητες επιλογές για την ÎµÏ€Î¯Ï„ÎµÏ Î¾Î· της μέγιστης ασφάλειαςname

provas trovi alian vojon por atingi la samon.
Προσπάθεια εύρεσης άλλου τρόπου επίτευξης του ίδιου αποτελέσματος.

cxu vi montras al ni la vojon, aŭ atingi nin perdita?
Έι, μικρούλη, θα μας δείξεις το δρόμο, ή θα χαθούμε;

ne eblas atingi la finon de la bendo. sekurigado haltigita.
Αδύνατη η μετάβαση στο τέλος της κασέτας. Εγκατάλειψη λήψης αντιγράφου ασφαλείας.

ne eblas atingi% 1. la disketingo% 2 ne estas subtenata.
Δεν μπόρεσα να προσπελάσω το% 1. Ο οδηγός% 2 δεν υποστηρίζεται.

konscienco kreas idealojn. kaj estas racio, kiu serĉas rimedojn por ilin atingi.
Με καθοδηγεί η θέληση μου να τους δώσω ελευθερία.

por atingi perdidon, ni unue surteriĝu sur diablopilko... kaj poste vojos al gamma dek.
Για να πάμε στον perdide, θα πρέπει πρώτα να προσγειωθούμε στο devil's ball και μετά να πάμε στο gamma 10.

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
Ηλθον δε προς αυτον η μητηρ και οι αδελφοι αυτου και δεν ηδυναντο δια τον οχλον να πλησιασωσιν αυτον.

Ĉu vi vere volas forigi viajn proprajn rajtojn pri tiu leterujo? poste vi ne povas atingi ĝin.
Επιθυμείτε πραγματικά να αφαιρέσετε την άδεια πρόσβασής σας σε αυτόν το φάκελο; Δε θα μπορείτε να τον προσπελάσετε στη συνέχεια.

sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
οι δε καταξιωθεντες να απολαυσωσιν εκεινον τον αιωνα και την εκ νεκρων αναστασιν ουτε νυμφευουσιν ουτε νυμφευονται