Hai cercato la traduzione di evento da Esperanto a Greco

evento
Γεγονός

evento malebligata
Ενέργεια απενεργοποιημένη

titolobreta musrada evento:
Γραμμή τίτλου γεγονότος ροδέλας:

kiel eblas ke evento de la ludo eniru realan vivon?
Μα πώς ένα συμβάν παιχνιδιού βγαίνει στην αληθινή ζωή;

via ekscelenco, vi petis raporti pri ĉiu neordinara evento ĉe la suda limo.
Εξοχότατε, έφτασε η έκθεση που ζητήσατε.. ..σχετικά με τα περιστατικά στις νότιες περιοχές.

nia amata 'fuhrer' kaj napaloni emociighas... pro tiu historia evento.
Ο αγαπημένος μας αρχηγός κι ο Ναπολόνι, παρευρίσκονται σ'αυτό το ιστορικό γεγονός.

la lanĉebleco dumas unu semajnon... kaj malgraŭ la tragikeco de la evento... la planedojn ne ĉesis turniĝi, ĉu?
Η εκτόξευση πρέπει να γίνει αυτήν την εβδομάδα. Ήταν τραγικό, αλλά δε σταμάτησε και την τροχιά των πλανητών.

evento- anonco de% 1 estas agordita kiel parto de la sistemvasta anoncoprocedo. klaku tie ĉi por agordi la sistemsonojn ktp.
Η ειδοποίηση γεγονότων του% 1 έχει ρυθμιστεί ως κομμάτι της διαδικασίας ειδοποίησης του ευρύτερου συστήματος. Κάντε κλικ εδώ, και θα μπορέσετε να ρυθμίστε τους ήχους του συστήματος, κτλ.

enŝaltu, se vi volas pepon ludatan el sondosiero. tiukaze vi supozeble volas elŝaltiu la sistempepon. bonvolu atenti, ke sur malrapidaj komputiloj povas okazi prokrasto inter la evento kaŭzanta la pepon kaj la ludata sono.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη ειδοποίηση, που θα παίζει ένα αρχείο ήχου. Αν το κάνετε αυτό, μάλλον θα θέλετε να απενεργοποιήσετε το μεγαφωνάκι του συστήματος. Παρακαλώ σημειώστε πως σε αργά μηχανήματα ίσως να προκληθεί μια "καθυστέρηση" μεταξύ του γεγονότος που προκαλεί την ειδοποίηση και της αναπαραγωγής του ήχου.

sistemaj avizoj kde permesas detale difini la manieron en kiu vi ricevas avizojn pri certaj eventoj. ekzistas diversaj ebloj pri la avizo: laŭ la originala maniero de la aplikaĵo. per pepo aŭ alia sono. per ŝprucdialogujo kun aldonaj informoj. per skribado de la evento al protokola dosiero sen alia videbla aŭ aŭdebla atentigo.
Ειδοποιήσεις συστήματος Το kde επιτρέπει έναν πολύ λεπτομερή έλεγχο του τρόπου ειδοποίησής σας όταν συμβαίνουν κάποια γεγονότα. Υπάρχουν διάφορες επιλογές ως προς το πώς ειδοποιήστε: Όπως έχει αρχικά σχεδιαστεί η εφαρμογή. Με έναν προειδοποιητικό ήχο ή άλλο θόρυβο. Με ένα αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου με επιπλέον πληροφορίες. Με καταγραφή του γεγονότος σε ένα αρχείο καταγραφής χωρίς άλλη οπτική ή ακουστική ειδοποίηση.