Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tiam viaj grenejoj tute plenigxos, kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.
και θελουσιν εμπλησθη αι σιτοθηκαι σου απο αφθονιας και οι ληνοι σου θελουσιν εκχειλιζει απο νεου οινου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.
Και τα αλωνια θελουσι γεμισθη απο σιτου και οι ληνοι θελουσιν υπερεκχειλισει απο οινου και ελαιου.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forputris la grajnoj sub siaj terbuloj, malplenigxis la grenejoj, detruitaj estas la garbejoj, cxar la greno difektigxis.
Οι σποροι φθειρονται υπο τους βωλους αυτων, αι σιτοθηκαι ηρημωθησαν, αι αποθηκαι εχαλασθησαν διοτι ο σιτος εξηρανθη.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; sed multe da profito estas de la forto de bovoj.
Οπου δεν ειναι βοες, η αποθηκη ειναι κενη η δε αφθονια των γεννηματων ειναι εκ της δυναμεως του βοος.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niaj grenejoj estas plenaj, enhavas suficxe da greno de cxiu speco; niaj sxafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj pasxtejoj;
Αι αποθηκαι ημων πληρεις, ωστε να διδωσι παν ειδος τροφης τα προβατα ημων πληθυνομενα εις χιλιαδας και μυριαδας εν τοις αγροις ημων
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eternulo sendos al vi la benon por viaj grenejoj kaj por cxiu entrepreno de viaj manoj, kaj li benos vin sur la tero, kiun la eternulo, via dio, donas al vi.
Ο Κυριος θελει εξαποστελλει επι σε την ευλογιαν εις τας αποθηκας σου και εις παντα οσα επιβαλης την χειρα σου και θελει σε ευλογησει επι της γης την οποιαν Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: