Hai cercato la traduzione di konekton da Esperanto a Greco

forigu konekton
Διαγραφή σύνδεσης

& fermi konekton
& Κλείσιμο σύνδεσης

malpermesis konekton al% 1
Η σύνδεση στο% 1 δεν επετράπη

perdis konekton al% 1.
Η σύνδεση με το% 1 έχει χαθεί.

ricevis neatenditan konekton, ĉesiname
Λήφθηκε μια μη αναμενόμενη σύνδεση · εγκατάλειψηname

elŝalti la konekton al la seancoadministrilo
Αποσύνδεση από το διαχειριστή συνεδριών

malfermas konekton al la komputilo% 1
Άνοιγμα σύνδεσης με τον υπολογιστή% 1

tempolimo. kontrolu vian interretan konekton!
Λήξη χρονικού ορίου. Ελέγξτε τη σύνδεση διαδικτύου.

la servilo finis la konekton subite.
Ο διακομιστής τερμάτισε τη σύνδεση αμέσως.

la servilo ne akceptis la konekton.% 1
Ο διακομιστής δε δέχθηκε τη σύνδεση.% 1

malfermi deforan tabulan konekton al tiu maŝinoname
Δημιουργία σύνδεσης σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας σε αυτό το μηχάνημαname

malfermante sftp konekton al la gastiganto% 1:% 2
Άνοιγμα σύνδεσης sftp στον κόμβο% 1:% 2

vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton.
Ίσως δεν έχετε άδειες για αποδοχή της σύνδεσης.

la paroloj ne elŝuteblis. bonvolu kontroli vian interretan konekton.
Αδυναμία λήψης των στίχων. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο. Μήνυμα σφάλματος:% 1

eble okazis protokoleraro, pro kiu la servilo finis la konekton reage al la eraro.
Ένα σφάλμα πρωτοκόλλου μπορεί να έχει συμβεί προκαλώντας τον εξυπηρετητή να κλείσει τη σύνδεση σαν απάντηση στο σφάλμα.

ne eblis prepari la fotilon. kontrolu vian pordan agordon kaj fotilan konekton kaj reprovu.
Αδύνατη η αρχικοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις θύρας σας και το αν η φωτογραφική μηχανή σας είναι συνδεδεμένη και προσπαθήστε ξανά.

eraro okazis en la reto (eble la reta kablo perdis konekton) por gastigo% 1
Συνέβη κάποιο σφάλμα με το δίκτυο (π. χ. το καλώδιο του δικτύου αποσυνδέθηκε κατά λάθος) για τον υπολογιστή% 1.

elektu tian specon de reta dosierujo al kia vi deziras konekton kaj premu la 'sekva' butonon.
Επιλέξτε τον τύπο του δικτυακού φακέλου που θέλετε να συνδέσετε και πατήστε το κουμπί Επόμενο.

kiam ftp konektoj estas pasivaj, la kiento konektiĝas al la servilo, anstataŭ reciproke, do fajroŝirmiloj ne blokas la konekton; tamen malnova ftp serviloj eble ne subtenas pasivan ftp- on.
Όταν οι συνδέσεις ftp είναι παθητικές, ο πελάτης συνδέεται στον εξυπηρετητή, και όχι το ανάποδο, έτσι τα τείχη προστασίας δεν μπλοκάρουν τη σύνδεση, ωστόσο παλιοί εξυπηρετητές ftp μπορεί να μην υποστηρίζουν την παθητική σύνδεση ftp.

kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: tempolimo por realigi konekton:% 1 sekundoj templimo por ricevi respondon:% 2 sekundoj tempolimo por alifi prokurilon:% 3 sekundoj sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en stircentro elektante reto - > agordo.
Παρ 'όλο που υπήρξε επαφή με τον εξυπηρετητή, δεν υπήρξε ανταπόκριση μέσα στο χρονικό όριο για την αίτηση, που κατατμήθηκε ως εξής: Χρονικό όριο για αποκατάσταση μιας σύνδεσης:% 1 δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για λήψη μιας ανταπόκρισης:% 2 δευτερόλεπτα Χρονικό όριο για πρόσβαση σε διαμεσολαβητές:% 3 δευτερόλεπτα Παρακαλώ σημειώστε πως μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις για τα χρονικά όρια στις ρυθμίσεις συστήματος του kde, επιλέγοντας Δίκτυο - > Προτιμήσεις σύνδεσης.