Hai cercato la traduzione di kredus da Esperanto a Greco

sed neniu kredus al mi.
Ακομα κι αν τους το εδειχνα, κανεις δε θα με πιστευε.

se mi vokus kaj li respondus, mi ne kredus, ke li auxdis mian vocxon,
Εαν κραξω, και μοι αποκριθη, δεν ηθελον πιστευσει οτι εισηκουσε της φωνης μου.

ni ne povas resti tie ĉi. vi ne kredus, kun kiuj stultuloj mi devas trakti.
- Με τι ηλίθιους ασχολούμαι . . !

kiu kredus al tio, kion ni auxdis? kaj super kiu malkasxigxis la brako de la eternulo?
Τις επιστευσεν εις το κηρυγμα ημων; και ο βραχιων του Κυριου εις τινα απεκαλυφθη;

rigardu, vi malestimantoj, kaj miru, kaj malaperu, cxar en via tempo mi faras ion, kion vi ne kredus, se oni rakontus al vi.
Ιδετε, οι καταφρονηται, και θαυμασατε και αφανισθητε, διοτι εργον εγω εργαζομαι εν ταις ημεραις υμων, εργον, εις το οποιον δεν θελετε πιστευσει, εαν τις διηγηθη εις εσας.

rigardu la naciojn, rigardu, kaj vi forte miros; cxar en via tempo mi faros ion, kion vi ne kredus, se oni rakontus al vi.
Ιδετε μεταξυ των εθνων και επιβλεψατε και θαυμασατε μεγαλως, διοτι εγω θελω πραξει εργον εν ταις ημεραις σας, το οποιον δεν θελετε πιστευσει, εαν τις διηγηθη αυτο.

retumado de la loka reto Ĉi tie vi agordas "loka reto". vi povas uzi aŭ la lisa- demonon kaj la lan: / enelsklavon, aŭ la reslisa- demonon kaj la rlan: / enelsklavon. pri la lan- enelsklava agordo: se vi elektas tion, se estas havebla, la enelsklavo kontrolos la eblon de la malfermota gastiga komputilo subteni ĉi tiun servon. bonvolu noti ke paranojaj personoj eble kredus tion esti atako. Ĉiam signifas ke vi ĉiam vidos la ligilon al la servoj, ĉu la gastiga komputilo oferas la servojn aŭ ne. neniam signifas ke vi neniam vidos la ligilojn al la servoj. en ambaŭ okazoj vi ne kontaktos la gastigon, do neniu povus kredi ke vi estas atakanto. pluaj informoj pri lisa troviĝas ĉe la lisa hejmpaĝo aŭ kontaktu alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
Περιήγηση στο Τοπικό Δίκτυο Εδώ ρυθμίζετε το "Τοπικό Δίκτυο". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το δαίμονα lisa και το ioslave lan: /, ή το δαίμονα reslisa και το ioslave rlan: /. Σχετικά με το ioslave lan και τη ρύθμισή του: Αν το επιλέξετε, το ioslave, αν είναι διαθέσιμο, θα ελέγξει αν ο υπολογιστής υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία. Παρακαλώ σημειώστε ότι οι παρανοϊκές ρυθμίσεις για την ασφάλεια κάποιου υπολογιστή μπορούν να θεωρήσουν αυτόν τον έλεγχο σαν προσπάθεια για επίθεση. Πάντα σημαίνει ότι συνδέσεις προς τις υπηρεσίες θα εμφανίζονται συνεχώς, άσχετα με το τί πραγματικά προσφέρεται από τον υπολογιστή τους. Ποτέ σημαίνει ότι δε θα έχετε ποτέ συνδέσεις προς τις υπηρεσίες. Και στις δύο περιπτώσεις δε γίνεται προσπάθεια σύνδεσης με τον υπολογιστή που τις προσφέρει, οπότε κανείς δε θα θεωρήσει ότι προσπαθείτε να κάνετε επίθεση στον υπολογιστή τους. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το lisa μπορούν να βρεθούν στο the lisa homepage ή επικοινωνήστε με τον alexander neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.