Hai cercato la traduzione di majstro da Esperanto a Greco

oĥ, majstro!
-Μα όχι, Δάσκαλε!

bonvolu, majstro...
Μιλήστε, Δάσκαλε...

la majstro parolos.
Ο Δάσκαλος θέλει να μιλήσει!

la majstro ekludos!
-Ο Δάσκαλος θα παίξει!

kion vi volas, majstro?
-Τι θέλετε, Δάσκαλε;

nia etulo elturniĝas kiel majstro!
Το αγορι μας ερχεται, ετσι;

li estis fama majstro. li estis jansenismano.
΄Ηταν φημισμένος... ΄Ηταν μεταρρυθμιστής...

ni supreniris en la ĉambron de magdalena kaŝe de mia majstro.
Πηγαίναμε στο δωμάτιο της Μαντλέν κρυφά απ΄τον δάσκαλο.

majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?
Διδασκαλε, ποια εντολη ειναι μεγαλη εν τω νομω;

mia majstro instruis vjolludon kiu tiam furoris en londono kaj en parizo.
Ο δάσκαλός μου δίδασκε βιόλα στο Παρίσι και στο Λονδίνο.

mi ne akceptadis, ke mia majstro volis, ke perdiĝu tiuj verkoj post lia morto.
kρίμα που ο Δάσκαλος ήθελε να πεθάνουν μαζί του τα έργα του.

vi nomas min majstro kaj sinjoro; kaj prave vi diras, cxar tia mi estas.
Σεις με φωναζετε, Ο Διδασκαλος και ο Κυριος, και καλως λεγετε, διοτι ειμαι.

Ĉar vi estas majstro pri la vjolarto oni komisiis, ke mi invitu vin por koncertado en la kortego.
Κύριε, επειδή είστε μαιτρ στην τέχνη της βιόλας... ..έχω διαταγή να σας παρουσιάσω στην Αυλή.

precipe, ŝi faciligis al mi la aŭskultadon de sub la dometo por aŭdi tiujn ornamojn kaj akordojn, kiujn la majstro nun favoris.
Συχνά πηγαίναμε κάτω απ΄την παράγκα για ν΄ακούσω τα στολίσματα του δασκάλου μου και ποια ακόρντα προτιμούσε τότε.

ne nur li ne plu parolis dum ses monatoj sed mia majstro ankaŭ ne plu tuŝis sian vjolon: unuafoje tiu malŝato naskiĝis en li.
΄Οχι μόνο δε μίλησε για έξι μήνες αλλά δεν ξανάγγιξε τη βιόλα του. ΄Ηταν η πρώτη φορά που γεννήθηκε αυτή η απέχθεια.

kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
Και αφου ειπε ταυτα, υπηγε και εφωναξε Μαριαν την αδελφην αυτης κρυφιως και ειπεν Ο Διδασκαλος ηλθε και σε κραζει.

mia majstro, unue timinte atakon de frenezo, poste juĝis ke se tio estas frenezo, ĝi estas feliĉiga se ĝi estas vero, ĝi estas mirakla.
Στην αρχή φοβήθηκε ότι είχε τρελαθεί. Αλλά σκέφτηκε ότι αυτή η τρέλα τού έδινε ευτυχία. Αν ήταν αλήθεια, ήταν ένα θαύμα.

li diris, ke oni lasu la muzikiston ordonante al korteganoj ke ili ne plu venu al la muzikadoj ĉar mia majstro estis ribelulo ... kaj li rilatis iam al la sinjoroj en portoreĝo antaŭ ol reĝa ordono disigis ilin.
Είπε στους αυλικούς ν΄αφήσουν ήσυχο τον μουσικό και να πάψουν να πηγαίνουν στα κονσέρτα του γιατί ο δάσκαλός μου ήταν πεισματάρης κι είχε σχέσεις με τους μεταρρυθμιστές, πριν τους διαλύσει ο βασιλιάς.

majstro, moseo skribis por ni:se ies frato mortos kaj postlasos edzinon kaj ne lasos infanon, la frato de la mortinto prenu lian edzinon kaj naskigu idaron al sia frato.
Διδασκαλε, ο Μωυσης μας εγραψεν οτι εαν αποθανη τινος ο αδελφος και αφηση γυναικα και τεκνα δεν αφηση, να λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και να εξαναστηση σπερμα εις τον αδελφον αυτου.

en ĉiu paskofesto, la sinjoroj de portoreĝo sendis al mia majstro kaleŝon, por ke li venu kaj muziku en malluma diservo, dum kiu oni estingas unu post la alia, la altajn kandelojn kiuj simbolas la nomon de dio.
Το Πάσχα, η Εκκλησία των Μεταρ- ρυθμιστών έστειλε άμαξα να πάρει τον δάσκαλό μου να παίξει σε μια λειτουργία όπου ψηλά κεριά εκπροσωπούσαν τα γράμματα που σχημάτιζαν το όνομα του Θεού.