Hai cercato la traduzione di orfoj da Esperanto a Greco

liaj infanoj estu orfoj, kaj lia edzino estu vidvino.
Ας γεινωσιν οι υιοι αυτου ορφανοι και η γυνη αυτου χηρα.

ni farigxis orfoj senpatraj, niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.
Εγειναμεν ορφανοι ανευ πατρος, αι μητερες ημων ως χηραι.

ne forsxovu la antikvajn limojn, kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
Μη μετακινει ορια αρχαια και μη εισελθης εις τους αγρους των ορφανων

neniu faru al li ion bonan; kaj ne trovigxu kompatanto por liaj orfoj.
Ας μη υπαρχη ο ελεων αυτον, και ας μη ηναι ο οικτειρων τα ορφανα αυτου.

patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj estas dio en sia sankta logxejo.
Πατηρ των ορφανων και κριτης των χηρων, ειναι ο Θεος εν τω αγιω αυτου τοπω.

oni forkondukas la azenon de orfoj, oni prenas kiel garantiajxon la bovon de vidvino.
αφαιρουσι την ονον των ορφανων λαμβανουσι τον βουν της χηρας εις ενεχυρον

kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.
και ο θυμος μου θελει εξαφθη και θελω σας θανατωσει εν μαχαιρα και αι γυναικες σας θελουσιν εισθαι χηραι και τα τεκνα σας ορφανα.