Hai cercato la traduzione di preferas da Esperanto a Greco

mi preferas kafon.
Προτιμώ καφέ.

mi preferas bankroton!
Προτιμώ να χρεωκοπήσω!

do, kion vi preferas?
Λοιπόν, τι αποφάσισες;

mi preferas la modernon!
Προτιμώ ότι είναι σύγχρονο!

ili preferas amuziĝi sen problemoj.
θελουν να περνανε καλα χωρις προβληματα.

- mi preferas la korbopilkon. - ekde kiam?
- απο ποτε?

mi konsentas. mi nur preferas iri kun la fluo.
Μ' αρέσει να πηγαίνω όπου με πάει το ρεύμα.

- ne, mi preferas tiel. mi telefonos morgaŭ.
μην ανησυχεις. θα τα πουμε αυριο.

dankon pro la donaco, sed mi preferas la mian.
Ευχαριστω...

do mi preferas perdi veton al sufero vian inciton.
Προτιμώ να χάσω το στοίχημα από το να σε έχω εναντίων μου.

mi preferas la vesperan lumon sur miaj manoj al la oro, kiun li proponas al mi.
Προτιμώ τον ήλιο απ'το χρυσάφι του.

cxar mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de dio mi preferas ol bruloferojn.
Διοτι ελεος θελω και ουχι θυσιαν και επιγνωσιν Θεου μαλλον παρα ολοκαυτωματα.

mi preferas miajn kokinojn al la violonoj de la reĝo kaj miajn porkojn al vi. sinjoro!
Προτιμώ τις κότες μου απ'τα βασιλικές βιόλες κι εσάς!

tamen mi preferas morti pro mia kulpo ol vivi pro via kulpo. tiu ja ŝajnas bagatelo, junulo!
Καλλιο να φταιω εγω που χτυπηθηκα παρα εσυ που δεν την εφαγα.

kaj kion oni faru kun la ĉampiono? li preferas forlasi nin, bedaŭrinde, kaj forflugi al la senfino de valhalo.
Πιστευω, δεν θα αργησει να πεταξει πισω στο σπιτι του

sed li ne atentas la vizagxon de princoj, kaj ne preferas ricxulon antaux malricxulo; cxar cxiuj estas faritajxo de liaj manoj.
Οστις δεν προσωποληπτει εις αρχοντας ουδε αποβλεπει εις τον πλουσιον μαλλον παρα εις τον πτωχον; επειδη παντες ουτοι ειναι εργον των χειρων αυτου.

pluraj datumdosieroj de la torento "% 1" mankas, ĉu vi deziras rekrei ilin, aŭ ĉu vi preferas ne elŝuti ilin?
Αρκετά από τα αρχεία δεδομένων του torrent "% 1" δεν υπάρχουν. Επιθυμείτε την αναδημιουργία τους, ή να μη γίνει λήψη τους;

cxar tago en viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia dio, ol logxi en tendoj de malvirto.
Διοτι καλητερα ειναι μια ημερα εν ταις αυλαις σου υπερ χιλιαδας ηθελον προτιμησει να ημαι θυρωρος εν τω οικω του Θεου μου, παρα να κατοικω εν ταις σκηναις της πονηριας.

ne gxoju, ho izrael, ne estu gaja, kiel la popoloj, cxar vi malcxaste forigxis de via dio, vi preferas proamajxajn donacojn ol cxiujn grenejojn plenajn de greno.
Μη χαιρε, Ισραηλ, μηδε ευφραινου ως οι λαοι διοτι επορνευσας εκκλινων απο του Θεου σου ηγαπησας μισθωματα επι παν αλωνιον σιτου.

la formgesto '% 1' jam estas ligita al la ago "% 2". Ĉu vi preferas religi ĝin de tiu al la nuna ago?
Η χειρονομία σχήματος '% 1' έχει ήδη δεσμευθεί για την ενέργεια "% 2". Επιθυμείτε την ανάθεσή της από αυτήν την ενέργεια στην τρέχουσα;