Hai cercato la traduzione di rompita da Esperanto a Greco

rompita
σπασμένος

kolektado rompita
Εγκατάλειψη ανάκτησης

Ĝi estas rompita!
- Δεν μπορώ, έσπασε.

kontakto estas rompita.
Η σύνδεση έχει χαλάσει.

mi estas nur rompita pupo.
Είμαι ένας ανόητος. Με χρησιμοποιούσαν.

... aj! ne, ĝi estas rompita.
Όχι, είναι ακόμη σπασμένο!

tamen, via rompita voĉo kortuŝis min.
Ωστόσο, η σπασμένη φωνή σας με συγκίνησε.

kontakto al komputilo% 1 estas rompita.
Η σύνδεση με τον υπολογιστή% 1 είναι σπασμένη.

ke de la malpiuloj forprenigxu ilia lumo, kaj ilia malhumila brako estu rompita?
Και το φως των ασεβων αφαιρειται απ' αυτων, ο δε βραχιων των υπερηφανων συντριβεται.

kiu ne vidis ĉi tiu diferencial sub "tie sidiĝas min kun la rompita koro"?
- Έλα μωρέ. Ποιος δεν έχει δει αυτή την παραγωγό από κάτω... "εδώ κάθομαι, με πληγωμένη καρδιά".

cxar tio okazis, por ke plenumigxu la skribo:osto en li ne estos rompita.
Διοτι εγειναν ταυτα, δια να πληρωθη η γραφη, Οστουν αυτου δεν θελει συντριφθη.

dehakita estas la korno de moab, kaj lia brako estas rompita, diras la eternulo.
Το κερας του Μωαβ συνεθλασθη και ο βραχιων αυτου συνετριβη, λεγει Κυριος.

tial subite venos lia pereo; li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.
δια τουτο εξαιφνης θελει επελθει η απωλεια αυτου εξαιφνης θελει συντριφθη ανιατως.

proksima estas la eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, kaj la spirite suferantajn li helpas.
Ο Κυριος ειναι πλησιον των συντετριμμενων την καρδιαν, και σωζει τους ταπεινους το πνευμα.

la kutima flulisto estas rompita (nevalida opml). rezerva kopio estis kreita:% 2
Η τυπική λίστα ροής είναι κατεστραμμένη (μη έγκυρο opml). Αδύνατη η δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας!

detaleto, ne gravas, sed la tagon, kiam ili eniris la kelon, kun grenadoj kaj eksplodaĵoj, la seruro ne estis rompita.
Ίσως να μην είναι σημαντική, αλλά... την μέρα που μπήκαν στην αποθήκη, με όλα εκείνα τα εκρηκτικά και τις χειροβομβίδες, δεν παραβίασαν την κλειδαριά. Όπως είπα, μάλλον δεν είναι σημαντικό.

ne gxoju, tuta filisxtujo, ke rompita estas la vergo, kiu vin batadis; cxar el la radiko de serpento eliros vipuro, kaj gxia produkto estos fluganta serpento.
Μη χαιρε, Παλαιστινη πασα, διοτι συνετριφθη η ραβδος του παταξαντος σε επειδη εκ της ριζης του οφεως θελει εξελθει βασιλισκος, και ο καρπος αυτου θελει εισθαι φλογερος πετωμενος οφις.

en tiu tago, diras la eternulo cebaot, estos forigita la najlo, fortikigita sur loko fidinda; gxi estos rompita kaj falos, kaj pereos la sxargxo, kiu estis sur gxi; cxar la eternulo diris.
Εν εκεινη τη ημερα, λεγει ο Κυριος των δυναμεων, το εστηριγμενον καρφιον εν τω στερεω τοπω θελει κινηθη και θελει εκβληθη και πεσει, και το φορτιον το επ' αυτου θελει κρημνισθη διοτι ο Κυριος ελαλησε.