Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se vera, montri veteran piktogramon.
in da gaske, ka nuna sakan cikin lokaci.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, montri sekundojn en tempo.
in da gaske, ka nuna sakan cikin lokaci.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, montru tempon en universala koordinata tempozono.
in da gaske, ka nuna lokaci cikin tsarin shiyyar lokaci da ake sarrafa ta duniya.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, malfaldi liston de naskiĝtagoj en la kalendara fenestro.
in da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, etendi la liston de taskoj en la kalendara fenestro.
in da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, etendi la liston de taskoj en la fenestro de kalendaro.
in da gaske, ka nuna alƙaluman mako cikin kalandan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, dialogo montriĝas petante konfirmon ke la uzanto volas forigi panelon.
in da gaske, za'a nuna wata zauren akwatin bayani don ya tambayi tabbaci idan mai amfani da shi na son cire wani fanel.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se enŝaltita, gnome-session demandos la uzanton antaŭ ol fini sesion.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai yi tambaya ga mai amfani da kwamfyuta kafin ya ƙarasar da zaman shawarar.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, dialogo montriĝas, petanta konfirmon, ĉu la uzanto volas forigi panelon.
in da gaske, za'a nuna wata zauren akwatin bayani don ya tambayi tabbaci idan mai amfani da shi na son cire wani fanel.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, la panelo malpermesos al uzanto devigi fini aplikaĵon, forigante atingo de la devigfina butono.
in da gaske, fanel ɗin zai cire hanya zuwa maɓallin tilasta daina aiki don ya hana mai amfani da ya tilasta wa shirin ayuka ya daina aiki.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vera, kiam fenestro estas malminimumigata movu ĝin al la aktuala laborkadro. alie transŝaltu al la laborkadro de la fenestro.
in da gaske, ka motsa shi zuwa filin aiki da kake kai yanzu, idan kana cire tsukewa ga taga. idan ba haka ba, sai ka sauya zuwa filin aiki na tagan.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vojo de kiu la enhavo de la menuo estas konstruata. se malplena, la menuo estos la defaŭlta menuo de aplikaĵo.
hanya wanda aka tsara kayan cikin mazaɓa daga ciki. wannan maɓalli na da amfani kawai idan maɓallin yi amfani da_hanyar_mazaɓa gaske ne da kuma idan maɓallin nau'in_abun shine "abun-mazaɓa".
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la loko de la bilda dosiero uzata kiel la piktogramo por butono de la objekto. se malplena, la defaŭlta piktogramo estos uzita por la menuo.
wurin fayil ɗin surar da aka yi amfani da kamar wata alama wa maɓallin abun. wannan maɓalli na da amfani kawai idan nau'in maɓallin_abun shine "abun-durowa" ko kuma "abun-mazaɓa" kuma maɓallin yi amfani da_ɗabi'ar_alama, gaske ne.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se enŝaltita, gnome-session aŭtomate konservos la sesion. alie, la adiaŭdialogo havos opcion por konservi la sesion.
idan an fara, zaman shawarar-gnome zai adana zaman shawarar farat ɗaya. idan ba haka ba, za'a ba da iko wa zauren akwatin bayanin fitarwa ya zaɓi adana zaman shawarar.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la agtipo reprezentata de la butono. eblaj valoroj estas "lock", "logout", "run", "search" kaj "screenshot". Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la object_type ŝlosilo estas "action_applet".
irin aiki da wannan maɓalli na wakiltar da. kima masu yiuwa sune "kulle", "fitarwa", "tafiyar da", "nemi" da "ɗau hoton fuskar kwamfyuta". wannan maɓallin na da amfani kawai idan nau'in maɓallin_abun shine "action-applet".
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta