Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cxar vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; brulofero ne placxas al vi.
engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan kurban bakaran, engkau tidak menyukainya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho, se dio komencus kaj disbatus min, donus liberecon al sia mano kaj frakasus min!
kiranya allah berkenan meremukkan aku! kiranya ia bertindak dan membunuh aku
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li estis subacxetita, por ke mi timu, por ke mi agu tiel kaj peku. tio donus al ili pretekston por malbona famo, por ke ili min malhonoru.
maksud mereka ialah supaya aku takut dan menuruti saran mereka sehingga berbuat dosa. dengan demikian mereka mendapat kesempatan menjelekkan namaku sehingga aku menjadi buah bibir orang
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se iu donus cxi tiun popolon en miajn manojn, mi forpelus abimelehxon. kaj oni diris al abimelehx:plimultigu vian militistaron, kaj eliru.
"seandainya saya yang memimpin orang-orang sikhem ini, pasti sudah habislah riwayat abimelekh itu! akan saya katakan kepadanya, 'ayo maju! kerahkan tentaramu dan marilah keluar berperang!'
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj joab diris al la homo, kiu raportis al li:se vi vidis, kial do vi ne batis lin tie sur la teron? mi donus al vi dek argxentajn monerojn kaj unu zonon.
yoab menjawab, "apa? kaulihat dia? mengapa tidak segera kaubunuh? pastilah kuberikan kepadamu sepuluh uang perak dan sebuah ikat pinggang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se balak ecx donus al mi sian plenan domon da argxento kaj oro, mi ne povus malobei la ordonon de la eternulo, farante bonon aux malbonon laux mia deziro? kion diros la eternulo, tion mi diros.
sekalipun tuanku memberi saya semua perak dan emas yang ada di istana tuanku, saya tidak dapat melanggar perintah tuhan dan melakukan sesuatu sesuka hati saya? saya hanya dapat mengatakan apa yang tuhan suruh saya katakan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesuo respondis kaj diris al sxi:se vi scius la donacon de dio, kaj kiu estas tiu, kiu diras al vi:donu al mi trinki, vi petus lin, kaj li donus al vi vivan akvon.
yesus menjawab, "sekiranya engkau tahu pemberian allah dan siapa yang minta minum kepadamu, pasti engkau sendiri yang minta minum kepada-nya, dan ia akan memberi kepadamu air hidup.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta