Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- kiuj aliuloj?
-what others?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĝentilu al aliuloj.
be nice to others.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estu afabla al aliuloj.
be kind to others.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lernu el eraroj de aliuloj.
learn from others' mistakes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la problemoj de aliuloj estas niaj.
the troubles of others are our own.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la opinio de aliuloj ne interesas min.
i am indifferent to others' opinions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tom ne ĉiam faras, kion aliuloj atendas.
tom doesn't always do what others expect.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ankaŭ ili agu juste rilate al aliuloj.
they should also be fair to others.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iuj ŝatas bazopilkludon, aliuloj ŝatas piedpilkludon.
some people like baseball, others like soccer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mizero de aliuloj lasas strangan guston.
the misery of others leaves a weird taste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festo estas bona okazo por amikiĝi kun aliuloj.
a party is a good place to make friends with other people.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉiu scias, ke al aliuloj tom rilatas tre mallerte.
everyone knows tom has poor people skills.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vilaĝanoj, kvankam malriĉaj, estis afablaj al aliuloj.
the villagers, however poor, were kind to others.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faru al aliuloj, kiel vi volas, ke la aliuloj faru al vi.
do to others as you would have others do to you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam vi parolas kun aliuloj, vi faras tion kun brakoj krucitaj.
when you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ne devas dependi je aliuloj. gravas la volo helpi sin mem.
you shouldn't rely on others. it's important to want to help yourself.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja estas kiel ŝi, zorgi pri aliuloj antaŭ ol zorgi pri si mem.
it is just like her to think of others before thinking of herself.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni nerekte dependas de la laboro de aliuloj por ĉiuj bezonoj kaj komfortoj en nia vivo.
we are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sendepende de tio, kiel zorge vi elektas vortojn — ĉiam ilin finfine aliuloj tordos.
no matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kion ni povas lerni de hundo? se aliuloj invadis vian teritorion, informu ilin pri tio!
what can we learn from a dog? let others know when they've invaded your territory.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: