Hai cercato la traduzione di altiris da Esperanto a Inglese

Ŝi altiris nian atenton.
she attracted our attention.

Ŝia beleco altiris lian atenton.
her beauty drew his attention.

tom certe altiris multan atenton.
tom certainly attracted a lot of attention.

via havemo bedaŭrinde altiris eksterordinaran gaston
you attract terrible guests.

Ŝia robo altiris ĉies atenton en la festo.
her dress attracted everyone's attention at the party.

en alia tempo, ŝi altiris min, kaj ni rilatis.
she was once quite beautiful, so i decided to pursue her.

Ŝiaj vestaĵoj altiris multe da atento en la festo.
her clothes attracted much attention at the party.

kaj vi, oficistoj, diru, kiu intereso vin ĉi tien altiris.
now you'd better say what's your business, clerks!

tial la loko altiris la vanajn kaj la koruptitajn same kiel la kriplajn kaj malsanajn personojn.
for this reason, the area has attracted the vain and the corrupt as well as the infirm.

pro la nepra simpleco, pro la nudeco de siaj desegnaĵoj, li altiris kaj mirigis atenton.
by the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention.

de malproksime aperis al mi la eternulo, dirante:mi ekamis vin per amo eterna, tial mi altiris vin favorkore.
the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.

rimarkinda simileco inter frato kaj fratino nun je la unua fojo altiris mian atenton; kaj uŝero, diveninte eble miajn pensojn, elmurmuris kelkajn vortojn informantajn ke la mortinto kaj li estis geĝemeloj kaj ke ĉiam ekzistis inter ili simpatioj de apenaŭ komprenebla karaktero.
a striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which i learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.