Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apero
appearance
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alia apero jam ruliĝas
another instance is already running
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antaŭ ol mia apero.
before i showed up.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lia subita apero surprizis min.
i was surprised at his sudden appearance.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ekde lia apero ni komencis interkvereli.
from the moment he appeared here, we began to fight.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ankoraŭ antaŭ apero de la muelejo.
even before the mill.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ŝaltis la maŝinon kelkajn sekundojn antaŭ ol via apero.
look, i had activated the machine seconds before you appeared inside it.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pro la apero de promesplena nova verkisto la maljuniĝanta romanisto perdis elstarecon.
with the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj mem via apero signifas neeviteblan rompon de la ekvilibro en nia eta mondo.
your appearance here means inevitable accident for the balance of our tiny world.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi petas pardonon pro la neatendita apero, sed mi opiniis mia devo gratuli vian familion
who are you?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxu vi scias, ke tiel estis de eterne, de post la apero de homo sur la tero,
knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia sinjoro jesuo kristo,
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sep semajnojn kalkulu al vi; de post la apero de la rikoltilo en la spikoj komencu kalkuli la sep semajnojn.
seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed nun malkasxita per la apero de nia savanto jesuo kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio,
but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiamaniere ni faradis la laboron; kaj duono de ili tenis lancojn de la levigxo de la cxielrugxo gxis la apero de la steloj.
so we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ordonas al vi antaux dio, kaj antaux kristo jesuo, kiu jugxos la vivantojn kaj la mortintojn, kaj pro lia apero kaj lia regno;
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eligu aŭ plenumu komandojn el la historilisto „fc‟ servas por listigi aŭ redakti kaj replenumi komandojn el la historilisto. unua kaj lasta povas esti numeroj, indikantaj intervalon da numeroj; aŭ, se unua estas signoĉeno, ĝi indikas la plej ĵusan komandon komenciĝantan per tiu signoĉeno. opcioj: -e redaktilo\tla uzota redaktilo. defaŭlte fcedit, poste \teditor, poste „vi‟ -l\tnur eligu la liniojn sen redakti ilin -n\teligu sennumere (nur la liniojn) -r\tinversigu la ordon de la linioj (komencu per la plej ĵusaj). «fc -s [Ŝablono=anst ...] [komando]» plenumas la komandon en kiu ĉiu apero de Ŝablono estas la anstataŭigita je anst. oportuna alinomo por tio estas «alias r='fc -s'», tiel ke ekz-e per «r cc» oni rulos la plej ĵusan komandon komenciĝantan per «cc», kaj per «r» replenumigas la ĵusan komandon. elisrstato: sukceso, aŭ la elirstato de la plenumita komando; nenulo, se okazis eraro.
display or execute commands from the history list. fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list. first and last can be numbers specifying the range, or first can be a string, which means the most recent command beginning with that string. options: -e ename\tselect which editor to use. default is fcedit, then editor, \t\tthen vi -l \tlist lines instead of editing -n\tomit line numbers when listing -r\treverse the order of the lines (newest listed first) with the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, command is re-executed after the substitution old=new is performed. a useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc' runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes the last command. exit status: returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: