Hai cercato la traduzione di ellasis da Esperanto a Inglese

tom ellasis tion.
tom dropped this.

kiu ellasis tian festaĵon?
who leaked such a feast?

hieraŭ niaj kokinoj ellasis multajn ovojn.
our hens laid a lot of eggs yesterday.

kaj tiam ŝi ellasis ne tre subtilan aludon pri mia drinkemo.
and then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.

sed jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.

kaj jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton.
jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, cxu jam malfortigxis la akvo sur la tero.
also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

la kosmonaŭto ellasis la boltilon, kaj nur povis rigardi maltrankvile kiel ĝi kviete flosis for.
the astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.

kaj li atendis ankoraux aliajn sep tagojn, kaj li denove ellasis la kolombon el la arkeo.
and he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

kaj li ellasis korvon, kaj gxi elflugis, forflugadis kaj revenadis, gxis forsekigxis la akvo sur la tero.
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

mi drinkis proksimume dudek bierojn, sed la policisto ne povis diri, ke mi estas ebria kaj li ellasis min.
i drank about 20 beers but the cop couldn't tell i was drunk and let me go.

kiam do jesuo ricevis la vinagron, li diris:estas finite; kaj, klininte sian kapon, li ellasis for la spiriton.
when jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

kaj kiam la centestro, kiu apudstaris kontraux li, vidis, ke li tiamaniere ellasis for la spiriton, li diris:vere cxi tiu viro estis filo de dio.
and when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, truly this man was the son of god.

la sekvantan tagon pasxhxur ellasis jeremian el la karcero; tiam jeremia diris al li:la eternulo nomas vin ne pasxhxur, sed teruro-cxirkauxe.
and it came to pass on the morrow, that pashur brought forth jeremiah out of the stocks. then said jeremiah unto him, the lord hath not called thy name pashur, but magor-missabib.