Hai cercato la traduzione di elstaras da Esperanto a Inglese

tiu studento alte elstaras.
that student's very outstanding.

kion ajn li faras, li ĉiam elstaras.
no matter what he does, he does it well.

kuba statuo elstaras majeste sur la horizonto.
a cubical statue stands out majestically on the horizon.

tiuj du grataĵoj elstaras, do mi deziras ilin riparigi.
these two scratches stand out so i'd like them repaired.

alia studento, kanami hirokawa skribis pri la tendenco de japanoj por ekskluzivi personojn, kiuj elstaras:
another student, kanami hirokawa wrote about the tendency of japanese to exclude people who standout:

lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

la plej bone konata ekzemplo de ĉi tio estas la krudaj marfruktoj uzataj en suŝioj, sed kelkaj aliaj krudaj manĝaĵoj elstaras en japana kuirado.
the best known example of this is the raw seafood used in sushi, but several other raw foods figure prominently in japanese cooking.

Ŝercoj kaj ofendaj komentoj de danilo gentili (Ĵentili) denove elstaras en la novaĵoj, levante debatojn pri humurlimoj en brazilo.
a tv comedian's offensive jokes about a breast milk donor has revived the debate about the limits of humor in brazil.

palal, filo de uzaj, de kontraux la angulo kaj la turo, kiu elstaras el la supra regxa domo, apud la korto de malliberejo. post li pedaja, filo de parosx
palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. after him pedaiah the son of parosh.

kaj kapeto sub unu paro da brancxoj, kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel por la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.
and there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

alia projekto, kiu elstaras, estas la vortaro ngola yetu, vortaro kaj reta tradukilo por angolaj naciaj lingvoj "evoluigita kun la celo plifortigi angolan kulturon kaj kreskigi ilian uzon inter junuloj".
another project which stands out is the ngola yetu dictionary, a dictionary and online translator for angolan national languages "developed with the goal of reinforcing angolan culture and increasing its use among young people".