Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la lumo de virtuloj brilegas; sed la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
the light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lumo de la malpiulo estingigxos, kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.
whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili eliros kaj vidos la kadavrojn de la homoj, kiuj malbonagis kontraux mi; cxar ilia vermo ne mortos kaj ilia fajro ne estingigxos, kaj ili estos abomenindajxo por cxiu karno.
and they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mia kolero kaj indigno elversxigxos sur cxi tiun lokon, sur la homojn kaj sur la brutojn kaj sur la arbojn de la kampo kaj sur la fruktojn de la tero; gxi ekflamos kaj ne estingigxos.
therefore thus saith the lord god; behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: