Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en tiu tempo malsanigxis abija, filo de jerobeam.
at that time abijah the son of jeroboam fell sick.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.
and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la dek-oka jaro de la regxo jerobeam ekregxis abija super judujo.
now in the eighteenth year of king jeroboam began abijah to reign over judah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la dudeka jaro de la regxado de jerobeam super izrael ekregxis asa super judujo.
and in the twentieth year of jeroboam king of israel reigned asa over judah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jerobeam diris en sia koro:nun la regno povas reveni al la domo de david;
and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li transdonos izraelon pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon.
and he shall give israel up because of the sins of jeroboam, who did sin, and who made israel to sin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jerobeam ekdormis kun siaj patroj, kun la regxoj de izrael. kaj anstataux li ekregxis lia filo zehxarja.
and jeroboam slept with his fathers, even with the kings of israel; and zachariah his son reigned in his stead.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
then jeroboam built shechem in mount ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built penuel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed levigxis jerobeam, filo de nebat, servanto de salomono, filo de david, kaj ribelis kontraux sia sinjoro.
yet jeroboam the son of nebat, the servant of solomon the son of david, is risen up, and hath rebelled against his lord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj iris laux la vojo de jerobeam kaj en liaj pekoj, per kiuj li pekigis izraelon.
and he did evil in the sight of the lord, and walked in the way of jeroboam, and in his sin wherewith he made israel to sin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jen homo de dio venis el judujo laux ordono de la eternulo en bet- elon, kiam jerobeam staris sur la altaro, por incensi.
and, behold, there came a man of god out of judah by the word of the lord unto bethel: and jeroboam stood by the altar to burn incense.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.
because of the sins of jeroboam which he sinned, and which he made israel sin, by his provocation wherewith he provoked the lord god of israel to anger.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tri jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis mihxaja, filino de uriel, el gibea. milito estis inter abija kaj jerobeam.
he reigned three years in jerusalem. his mother's name also was michaiah the daughter of uriel of gibeah. and there was war between abijah and jeroboam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li faradis malbonon antaux la okuloj de la eternulo; dum sia tuta vivo li ne deturnis sin de cxiuj pekoj de jerobeam, filo de nebat, per kiuj li pekigis izraelon.
and he did that which was evil in the sight of the lord: he departed not all his days from the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pro siaj pekoj, per kiuj li pekis, farante malbonon antaux la okuloj de la eternulo, irante laux la vojo de jerobeam kaj en lia peko, kiun li faris, pekigante izraelon.
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la historio de rehxabeam, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kronikoj de la profeto sxemaja kaj de la viziisto ido, cxe la genealogio. kaj inter rehxabeam kaj jerobeam estis militoj dum ilia tuta vivo.
now the acts of rehoboam, first and last, are they not written in the book of shemaiah the prophet, and of iddo the seer concerning genealogies? and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis tiel destinite de dio, por ke la eternulo plenumu sian vorton, kiun li diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
so the king hearkened not unto the people: for the cause was of god, that the lord might perform his word, which he spake by the hand of ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tuta cetera historio de salomono, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kroniko de la profeto natan, en la profetajxoj de ahxija, la sxiloano, kaj en la vizioj de jedo, la viziisto, pri jerobeam, filo de nebat.
now the rest of the acts of solomon, first and last, are they not written in the book of nathan the prophet, and in the prophecy of ahijah the shilonite, and in the visions of iddo the seer against jeroboam the son of nebat?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: