Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la du filinoj estas malsamaj.
the two daughters are different from each other.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diro kaj faro estas du malsamaj aĵoj.
saying and doing are two different things.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
files %s and %s differ
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
juro kaj politiko estas du malsamaj aferoj.
law and politics are two different things.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dissolvi aŭ kunsolvi kun malsamaj solvaj kurboj
fade in or fade out with different fade curves
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bill kaj lia pli juna frato estas tute malsamaj.
bill and his younger brother are nothing alike.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binaraj dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
binary files %s and %s differ
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni devas analizi tiun problemon el malsamaj anguloj.
we should approach this problem from different angles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam mi havis vian aĝon, la aferoj estis malsamaj.
when i was your age, things were very different.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do la termino estas uzata en du malsamaj sencoj.
thus the term has two distinct usages.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%s %s malsamaj: bitoko %s, linio %s
%s %s differ: byte %s, line %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sama esprimo povus havi malsaman esprimpovon en malsamaj kuntekstoj.
the same locution could have a different illocutionary force in different contexts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la projekto estis komuna ago de studentoj el tri malsamaj klasoj.
the project was a joint effort by students from three different classes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je la aĝo de 25 jaroj ŝi estis vivinta en 5 malsamaj landoj.
by the age of 25, she had lived in five different countries.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vivantaj estaĵoj en la pasinteco estis tre malsamaj de tiuj de la estanteco.
living beings from the past were very different from today's.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la enzimo ne nur estas tre rezistanta, sed ĝi mutacias en malsamaj stamoj.
the enzyme is not only resistant but has mutated.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la homoj estas malsamaj ol la bestoj en tio, ke ili povas pensi kaj paroli.
men differ from brutes in that they can think and speak.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elig-valoro estas 0, se enigoj estas samaj, 1, se malsamaj, 2 se problemo.
exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amo kaj deziro estas du malsamaj aĵoj; ĉar ne ĉio aminda estas dezirata, nek ĉio dezirata valoras ies amon.
love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d)
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: