Hai cercato la traduzione di penante da Esperanto a Inglese

penante, oni povas realigi siajn revojn.
you can make your dream come true by working hard.

alicio preskaŭ sufokis sin, penante ne tro laŭte ridegi.
alice gave a little scream of laughter.

penante konservi la unuecon de la spirito en la ligilo de paco.
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, penante kapti mian animon.
they gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

per la fido li trapasis la rugxan maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la egiptoj dronis.
by faith they passed through the red sea as by dry land: which the egyptians assaying to do were drowned.

cxar nesciante la justecon de dio, kaj penante starigi sian propran justecon, ili ne subigxis al la justeco de dio.
for they being ignorant of god's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of god.

sed kontrauxstaris al ili elimas, la magiisto (cxar tion signifas lia nomo), penante deturni la prokonsulon for de la fido.
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

sed se vi ne auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.
but it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the lord thy god, to observe to do all his commandments and his statutes which i command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

alicio restis senmova kaj zorge rigardis la fungon, penante eltrovi kie estas ĝiaj du "flankoj," kaj ĉar ĝi estis plenronda, ŝi trovis tiun problemon tre malfacila.
alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute, trying to make out which were the two sides of it; and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.

Ĉirkaŭ la halo estis pordoj; sed ĉiuj estis fermitaj. alicio do marŝis laŭ unu flanko kaj remarŝis laŭ la alia penante malfermi la pordojn; sed ĉiu el ili estis ŝlosita, kaj alicio malĝoje marŝis laŭ la mezo kaj demandis al si, ĉu ŝi jam neniam povos eliri la halon.
there were doors all round the hall, but they were all locked; and when alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.