Hai cercato la traduzione di plendon da Esperanto a Inglese

mi skribos kontraŭ vi plendon - la kolektivan!
i'll file a collective complaint against you!

mi neniam aŭdis plendon de li pri siaj manĝoj.
never have i heard him complaining about his meals.

kiom ofte vi rimarkas tiun ĉi doloron aŭ plendon ĉiutage?
how often do you feel this pain or complaint each day?

la plendon kontraŭ apple pri malobservo de patentoj enskribis motorola, kiun posedas google.
the complaint against apple over patent infringements was filed by motorola, owned by google.

vi anstatauxigis al mi mian plendon per danco; vi deprenis de mi mian sakajxon kaj zonis min per gxojo,
thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

reciproke paciencante kaj pardonante, se iu havas plendon kontraux iu; kiel la sinjoro pardonis vin, tiel vi ankaux faru;
forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as christ forgave you, so also do ye.

uzu la funkcion uzanto- kliento, se la retpaĝo kiun vi volas viziti postulas alian retumilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la retejestro!)
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)

kaj plue absxalom parolis:ho, kiu farus min jugxisto en la lando, por ke al mi venu cxiu homo, kiu havas plendon aux jugxan aferon, kaj por ke mi faru al li juston!
absalom said moreover, oh that i were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and i would do him justice!

kaj absxalom levigxadis frue, kaj starigxadis cxe la vojo al la pordego; kaj cxiun homon, kiu havis plendon kaj iris al la regxo por jugxo, absxalom vokis al si, kaj diris al li:el kiu urbo vi estas? kaj kiam tiu respondis:via sklavo estas el tiu aux tiu tribo de izrael,
and absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then absalom called unto him, and said, of what city art thou? and he said, thy servant is of one of the tribes of israel.