Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi malŝatas esti filo de predikanto.
i hate being a preacher's son.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
i the preacher was king over israel in jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vortoj de la predikanto, filo de david, regxo en jerusalem.
the words of the preacher, the son of david, king in jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; cxio estas vantajxo.
vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
penis la predikanto trovi agrablajn parolojn, kaj li skribis gxuste vortojn de vero.
the preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vantajxo de vantajxoj, diris la predikanto; vantajxo de vantajxoj, cxio estas vantajxo.
vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se iu falsanimulo elpensus mensogon, kaj dirus:mi predikos al vi pri vino kaj ebriigajxo, li estus gxusta predikanto por cxi tiu popolo.
if a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, i will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
krom tio, ke la predikanto estis sagxulo, li ankoraux instruis scion al la popolo; li cxion pesis, esploris, kaj verkis multe da sentencoj.
and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel do ili vokos tiun, al kiu ili ne kredis? kaj kiel ili kredos al tiu, pri kiu ili ne auxdis? kaj kiel ili auxdos sen predikanto?
how then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: