Hai cercato la traduzione di rimedoj da Esperanto a Inglese

aliaj & rimedoj
workarounds

ambaŭ rimedoj danĝeras.
both of the means are dangerous.

sen mono, sen rimedoj, tute sola!
no prospects, no money, all alone!

milan ne hezitas pri rimedoj.
milan doesn't stop at anything.

per kiaj rimedoj? Ĉio estas bona.
by which procedure?

ni klopodis per ĉiuj eblaj rimedoj.
we tried all means possible.

gravas ne la rimedoj, sed la celo.
it is not the means which matters, it is the end.

alivorte, malsuperigante lin per subtilaj rimedoj.
by making him feel inferior. this can be done subtly.

kiam oniaj rimedoj limiĝas, oni estigu prioritatojn.
when your resources are limited you have to prioritize.

ajlo kaj cepo estas bonaj rimedoj kontraŭ malvarmumo.
garlic and onion are good remedies against the common cold.

rimedoj por detruo: energia blokado, parakinetika efiko.
destructive methods - blocking energy... kinetic effects that's all?

sed la rimedoj neniam lokiĝas en la limoj de la idealoj...
searching for ways never enters within the ideals.

malriĉeco kun honesteco estas preferinda ol riĉeco akirita per malhonestaj rimedoj.
poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

drastaj rimedoj devas esti aplikitaj por preventi la pluan disvstiĝon de la viruso.
drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.

distribuo de financaj rimedoj povas esti malfacila tasko, kiam vi tute ne havas rimedojn.
allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.

Ŝrumpantaj rimedoj malhelpis al la policaj fortostreĉoj kontraŭi la kreskon de la perfortaj krimoj en la urbo.
dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

bonaj doktoroj klarigas la aferojn al siaj pacientoj per facile kompreneblaj rimedoj, uzante anatomiajn modelojn kaj simile.
good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

kontraŭkoncipaj rimedoj estis ankoraŭ kontraŭleĝa en kanado en 1967; kondomoj estis nur vendataj por evito de malsano.
birth control was still illegal in canada in 1967; condoms were sold only for the prevention of disease.

karieraj ŝancoj, elasta labortempo, satelitaj oficejoj kaj pli da infanvartaj rimedoj estas bezonataj por aligi hejmvirinojn al labormerkato.
career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

ne povas lanĉi gpg kaj akiri la disponeblajn ŝlosilojn. certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla.
cannot start gpgand retrieve the available keys. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.