Hai cercato la traduzione di soifos da Esperanto a Inglese

se vi soifos, mem prenu.
serve yourself a drink if you want.

ili ne plu malsatos, nek plu soifos; ne frapos ilin la suno nek ia varmego;
they shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

jesuo respondis kaj diris al sxi:cxiu, kiu trinkas el cxi tiu akvo, denove soifos;
jesus answered and said unto her, whosoever drinketh of this water shall thirst again:

ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo li ilin gvidos.
they shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

jesuo diris al ili:mi estas la pano de vivo; kiu venas al mi, tiu neniam malsatos, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam soifos.
and jesus said unto them, i am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.
but whosoever drinketh of the water that i shall give him shall never thirst; but the water that i shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen miaj servantoj mangxos, kaj vi malsatos; miaj servantoj trinkos, kaj vi soifos; miaj servantoj gxojos, kaj vi hontos;
therefore thus saith the lord god, behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: