Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kiu estas senzorga en sia laborado, tiu estas frato de pereiganto.
chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho filino de mia popolo! zonu vin per sakajxo, rulu vin en cindro, funebru kiel pro sola filo, ploru maldolcxe, cxar subite venos sur nin la pereiganto.
figlia del mio popolo, vèstiti di sacco e ròtolati nella polvere. fa' lutto come per un figlio unico, lamèntati amaramente, perché piomberà improvviso il distruttore su di noi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jen mi iras kontraux vin, ho pereiga monto, pereiganto de la tuta tero, diras la eternulo; mi etendos mian manon kontraux vin, mi ruljxetos vin de la rokoj kaj faros vin monto de brulo.
eccomi a te, monte della distruzione, che distruggi tutta la terra. io stenderò la mano contro di te, ti rotolerò giù dalle rocce e farò di te una montagna bruciata
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: