Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
se lasci aperte le applicazioni kde quando chiudi la sessione, queste verranno riavviate automaticamente quando accederai nuovamente a kde.
saluto per apop malsukcesis. la servo eble ne subtenas apop, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 1
accesso tramite apop non riuscito. il server %1 potrebbe non supportare apop, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata. %2
la saluto de mi, pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas.
questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
se ŝaltita, la elektitaj uzantoj el la dekstra listo rajtos ensaluti sen doni sian pasvorton. tio efikas nur ĉe grafika saluto per kdm. pensu dufoje antaŭ ŝalti tion!
quando questa opzione è marcata, gli utenti marcati nella lista qui sotto potranno accedere al sistema senza immettere la propria password. ciò si applica solo all' accesso grafico di kdm. pensaci due volte prima di attivare questa opzione!
kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto:
e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute