Hai cercato la traduzione di uzatas da Esperanto a Italiano

uzatas simpla bajtkomparo
usato il confronto a singolo byte

uzatas %s ordigaj reguloj
usate le regole di ordinamento %s

la nomo de la funkcio jam uzatas
il nome della funzione non è disponibile

opcio uzatas en nevalida kunteksto -- %c
opzione usata in un contesto non valido -- %c

agordas, ĉu la balonaj informoj uzatas aŭ ne.
specifica se usare o no la notifica a fumetti.

averto: nevalida larĝo %lu; uzatas %d anstataŭe
attenzione: larghezza %lu non valida; usare invece %d

se dosiero ne indikatas, %s uzatas. kiel dosiero kutimas %s.
se file non è specificato, usa %s. %s è comunemente usato come file.

neniu uzantnomo indikatas; endas indiki almenaŭ unu nomo kiam '-l' uzatas
non è stato indicato alcun nome utente; quando si usa -l bisogna indicarne almeno uno

klaku ĉi tie por forigi la elektan konstanton. Ĝi forigeblas nur se ĝi ne uzatas de grafikaĵo.
premi qui per eliminare la costante selezionata; può essere rimossa solo se attualmente non è usata da un grafico.

neniu sonkvalita agordo uzebla porac3 trapasilo. la sona fluo el la video dvd uzatas kun nenia ŝanĝo.
nessuna impostazione di qualità audio per ac3 pass-through. il flusso audio dal dvd video è utilizzato senza alcun cambiamento.

montras kiuj estas aktuale ensalutitaj laŭ dosiero. se dosiero ne indikatas, %s uzatas. kiel dosiero kutimas %s.
stampa chi è attualmente connesso basandosi su file. se file non è specificato, usa %s. %s è comunemente usato come file.

atentu: la lastaj du modoj uzatas nur por kd kiuj ne legotas per hifi sona kd legilon. Ĝi eble kaŭzos problemojn kun kelkaj malnovaj hifi sonaj kd legilojn kiuj provas legi la datumtrakon.
attenzione: le ultime due modalità dovrebbero essere usate solo per cd che è probabile che non vengano ascoltati su lettori cd audio hifi. potrebbero verificarsi problemi con alcuni lettori cd audio hifi più vecchi che provano a suonare la traccia dati.

se tiu opcio estas aktiva, k3b kreos udf dosiersisteman strukturon krome de la iso9660 dosiersistemo. la udf (universala diska formato) ĉefe uzatas por dvd.
se questa opzione è selezionata, k3b creerà le strutture del file system udf in aggiunta al file system iso-9660. l' udf (universal disk format = formato universale del disco) è principalmente usato per i dvd.

se tiu opcio estas aktiva, k3b formatos dvd- rw eĉ se estas malplena. tio povas ankaŭ uzatas por devigi al k3b formati dvd+rw aŭ dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo. atentu: oni ne rekomandas formati ofte dvd, ĉar eble estos neuzebla post 10- 20 reformatadoj. dvd+rw ujoj bezonas formatiti nur unufoje. post tio, nur bezonas esti anstataŭskribiti. same por dvd- rw dum malpliiga anstataŭskribmodo.
se questa opzione è selezionata, k3b formatterà il dvd-rw anche se vuoto. può anche essere usato per forzare k3b a formattare un dvd+rw o un dvd-rw in modalità a riscrittura limitata. attenzione: non si raccomanda di formattare un dvd spesso dal momento che può divenire inutilizzabile dopo 10-20 procedure di riformattazione. il supporto dvd+rw va formattato solo una volta. in seguito basta solo sovrascrivere. la stessa cosa va fatta per i dvd-rw a riscrittura limitata.