Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj kial vi rigardas la lignereton en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon en via okulo?
quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vide
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato.
hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kial vi rigardas la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato, kaj ne pripensas la trabon, kiu estas en via propra okulo?
quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel vi povas diri al via frato:frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato.
et quomodo potes dicere fratri tuo frater sine eiciam festucam de oculo tuo ipse in oculo tuo trabem non videns hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: