Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sed iru prefere al la perditaj sxafoj de la domo de izrael.
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.
pontifices autem concitaverunt turbam ut magis barabban dimitteret ei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.
et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus feci
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj faru rektajn vojetojn por viaj piedoj, por ke tio, kio estas lama, ne deturnigxu, sed prefere resanigxu.
et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nek ia hontindajxo, nek sensenca parolado, nek tro libera babilado, kiuj ne konvenas; sed prefere dankesprimo.
aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed petro kaj johano responde diris al ili:cxu estas juste antaux dio auxskulti vin prefere ol dion, vi jugxu;
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj se via piedo faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon lama prefere ol, havante du piedojn, esti jxetita en gehenan,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certe jam estas cxe vi granda domagxo, ke vi faras procesojn unu kontraux alia. kial vi ne prefere suferas maljustecon? kial vi ne prefere suferas rabadon?
iam quidem omnino delictum est in vobis quod iudicia habetis inter vos quare non magis iniuriam accipitis quare non magis fraudem patimin
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en gehenan,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.
si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi volas, ke vi cxiuj parolu per lingvoj, sed prefere, ke vi profetadu; kaj pli granda estas la profetanto, ol la per lingvoj parolanta, krom se li ankaux interpretas, por ke la eklezio ricevu edifon.
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: