Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sigelintoj estas:nehxemja, la regionestro, filo de hxahxalja, kaj cidkija,
signatores autem fuerunt neemias athersatha filius achelai et sedecia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diru al zerubabel, regionestro de judujo, jene:mi ekmovos la cxielon kaj la teron;
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permesu al ili labori cxe la domo de dio; la regionestro de judujo kaj la plejagxuloj de la judoj konstruu tiun domon de dio sur gxia loko.
et dimittite fieri templum dei illud a duce iudaeorum et a senioribus eorum domum dei illam aedificent in loco su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apud ili konstruis melatja, la gibeonano, kaj jadon, la meronotano, la logxantoj de gibeon kaj de micpa, gxis la segxo de la transrivera regionestro.
et iuxta eos aedificavit meletias gabaonites et iadon meronathites viri de gabaon et maspha pro duce qui erat in regione trans flume
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas trigint
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili estis en la tempo de jojakim, filo de jesxua, filo de jocadak, kaj en la tempo de nehxemja, la regionestro, kaj de ezra, la pastro-skribisto.
hii in diebus ioachim filii iesue filii iosedech et in diebus neemiae ducis et ezrae sacerdotis scribaequ
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la dua jaro de la regxo dario, en la sesa monato, en la unua tago de la monato, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, dirante:
in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: