Hai cercato la traduzione di eklezioj da Esperanto a Lettone

tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!

salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu! jūs sveicina visas kristus draudzes.

sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de dio.
bet ja kāds gribētu ķildoties, tad ne pie mums, ne dieva baznīcā tāda ieraduma nav.

cxar dio estas dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj.
jo dievs nav nevienprātības, bet miera dievs, kā arī es visās svēto draudzēs mācu.

kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj;
reizē ar viņu mēs nosūtījām brāli, kā gods evaņģēlija sludināšanā izpaudies visās draudzēs.

nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de galatujo, tiel ankaux vi faru.
bet ziedojumu vākšanu, kas notiek svēto labā, izdariet tāpat, kā es to noteicu galatijas draudzēm.

cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de dio, kiu estas donacita en la eklezioj makedonaj;
bet mēs jums, brāļi, ziņojam par dieva žēlastību, kas dota maķedonijas draudzēm.

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. la venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.
kam ausis, tas lai dzird, ko gars saka baznīcām: kas uzvarēs, tas otrā nāvē necietīs.

la virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo.
sievietes lai sanāksmēs klusē, jo viņām nav atļauts runāt, bet tām jābūt paklausīgām, kā arī likums to nosaka.

cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
un kas būtu tas, ko jūs būtu mazāk par citām draudzēm saņēmuši, ja ne tas, ka es jūs neapgrūtināju? piedodiet man šo netaisnību!

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la paradizo de dio.
kam ausis, tas dzird, ko gars saka baznīcām: uzvarētājam es došu ēst no dzīvības koka, kas ir mana dieva paradīzē.

johano al la sep eklezioj en azio:graco al vi kaj paco de tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux lia trono;
jānis septiņām draudzēm, kas atrodas Āzijā: Žēlastība jums un miers no tā, kas ir, kas bija un kas nāks, un no tiem septiņiem gariem, kas atrodas viņa troņa priekšā,

kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.
un viņas bērnus nonāvēšu, un visas baznīcas zinās, ka es tas esmu, kas pārbauda nieres un sirdis; un es došu jums katram saskaņā ar jūsu darbiem. bet es saku jums

cxar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de dio en kristo jesuo, kiuj estas en judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la judoj,
jo jūs, brāļi, esat sekotāji tām dieva draudzēm, kas dzīvo jēzum kristum jūdejā, jo jūs tāpat esat cietuši no saviem tautiešiem, kā arī viņi no jūdiem,

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
kam ausis, tas lai dzird, ko gars saka baznīcām: uzvarētājam es došu apslēptu mannu un došu viņam baltu akmeni, un akmenī būs rakstīts jauns vārds, ko neviens nezina, kā tikai tas, kas saņem.