Hai cercato la traduzione di eliris da Esperanto a Lettone

kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris.
un pēteris, izgājis ārā, rūgti raudāja.

kaj tiel pauxlo eliris el inter ili.
tā pāvils aizgāja no viņu vidus.

auxskultu:jen semisto eliris, por semi;
klausieties: lūk, sējējs izgāja sēt.

ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
tad tie aizgāja no pilsētas un nogāja pie viņa.

kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo.
un vēsts par viņu izpaudās visās šī apgabala vietās.

cxar pro la nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.
jo viņa vārda dēļ tie izgājuši, neņemdami neko no pagāniem.

en tiu tago jesuo eliris el la domo kaj sidigxis apud la maro.
tanī dienā jēzus izgāja no mājas un apsēdās jūrmalā.

eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
tad pēteris un otrs māceklis izgāja un atnāca pie kapa.

li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto.
saņēmis kumosu, viņš tūlīt izgāja ārā. bija nakts.

kaj lasinte ilin, li eliris el la urbo al betania, kaj tie logxis.
un viņš atstāja tos, izgāja ārā no pilsētas uz betāniju un palika tur.

kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo.
un šī vēsts par viņu izpaudās visā jūdejā un visā apgabala apkārtnē.

kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.
un kāds cits eņģelis, kam arī bija ass sirpis, izgāja no svētnīcas, kas debesīs.

kaj en tiuj tagoj eliris dekreto de cezaro auxgusto, ke la tuta mondo estu registrita.
bet notika, ka tanī laikā ķeizars augusts izdeva pavēli, lai tiktu sarakstīta visa valsts.

kaj la fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
un farizeji izgājuši tūlīt apspriedās ar herodiešiem pret viņu, kā viņu nonāvēt.

kio? cxu el vi la vorto de dio eliris? cxu gxi venis al vi solaj?
vai tad dieva vārds no jums cēlies, vai tas pie jums vieniem nācis?

kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin.
un viņš izgāja atkal pie jūras, un visi ļaudis gāja pie viņa, un viņš tos mācīja.

cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.
debesvalstība pielīdzināma nama tēvam, kas rīta agrumā izgāja derēt strādniekus savam vīna dārzam.

el tiuj viroj do, kiuj nin akompanis dum la tuta tempo, en kiu la sinjoro jesuo eniris kaj eliris inter ni,
tāpēc vienam no tiem vīriem, kas ar mums bija vienoti visu laiku, kad kungs jēzus pie mums nāca un gāja,

kaj kiam ili eliris sur la teron, ili vidis fajron karban arangxitan tie, kaj fisxon kusxantan sur gxi, kaj panon.
kad viņi izkāpa malā, tie redzēja saliktas ogles, bet virs tām uzliktu zivi un maizi.

cxar multaj delogantoj eliris en la mondon, kiuj ne konfesas jesuon kriston venantan en karno. tio estas la deloganto kaj la antikristo.
jo daudzi maldināti izgājuši pasaulē, kas neatzīst, ka jēzus kristus atnācis miesā; tāds ir maldinātājs un antikrists.