Hai cercato la traduzione di fanfaronas da Esperanto a Lettone

cxar multaj fanfaronas laux la karno, do mi ankaux fanfaronos.
bet ja daudzi lielās tanī, kas attiecas uz miesu, tad arī es lielīšos.

amo longe suferas, kaj bonfaras; amo ne envias; amo ne fanfaronas, ne sxveligas sin,
mīlestība ir pacietīga, laipna; mīlestība nav skaudīga, tā nerīkojas nekautrīgi, nav uzpūtīga,

tiel ankaux la lango estas malgranda membro, kaj fanfaronas grandajxojn. jen, kiel grandan arbaron ekbruligas fajrero!
tāpat arī mēle ir mazs loceklis, bet veic lielas lietas. lūk, cik maza uguns aizdedzina lielu mežu!

tiel, ke ni mem fanfaronas pri vi en la eklezioj de dio, pro via pacienco kaj fido sub cxiuj viaj persekutoj kaj afliktoj, kiujn vi elportadas;
tā ka mēs paši lepojamies ar jums citās dieva draudzēs par jūsu pacietību un ticību visās jūsu vajāšanās un bēdās, ko jūs panesat

cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la makedonoj, ke la ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili.
jo es pazīstu jūsu centīgo garu, par ko es jūs cildināju maķedoniešiem. arī ahaja no pagājuša gada bijusi sagatavota, bet jūsu centība pamudinājusi daudzus citus.

cxar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus?
jo kas tev devis priekšrocības? bet kas tev ir, ko tu nebūtu saņēmis? un ja tu esi saņēmis, kāpēc lielies, it kā tu nebūtu saņēmis?