Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leave filename as it is
mainīt reģistru uz: leave filename as it is
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
remove default marker from gui if it is there
parakstīt failuremove default marker from gui if it is there
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
short string for a button, it opens the phonon page of system settings
aizmirst par šīm ierīcēm. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
konfigurēt atslēgas serverusdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Šis izmēģinās ierīces un izmantos pirmo, kas strādā:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
nevarēja uzstādīt spēka lauku šajai molekulaiit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
malsukcesis lanĉi kttsd- ontext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
neizdevās palaist kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ietilpināt@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
oriģinālsthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
izsaukta nedefinēta funkcija '% 1'
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: