Hai cercato la traduzione di kelkajn da Esperanto a Lettone

akiri kelkajn signifoplenajn statistikojnname
vāc dažas noderīgas statistikasname

bonvolu doni kelkajn informojn pri vi.
lūdzu, ievadiet datus par sevi.

ne eblis sendi kelkajn atendantajn mesaĝojn.
neizdevās nosūtīt (dažas) ierindotās vēstules.

vi povas enmeti kelkajn erojn en la tekston:
jūs tekstā variet ievietot vairākus tagus:

la dosiero enhavas kelkajn mesaĝojn. nur la unua estas montrata.
Šis fails satur vairākas vēstules. tiek rādīta tikai pirmā vēstule.

vi havas kelkajn foliojn malfermitaj en ĉi tiu fenestro. Ŝargo de rigardoprofilo fermos ilin.
jums šajā logā ir atvērtas vairākas cilnes. skata profila ielādēšana aizvērs tās.

se nur mi iel povos jxaluzigi tiujn, kiuj estas mia karno, kaj savi kelkajn el ili.
kaut kādā veidā pamudinādams savus ciltsbrāļus uz sacensību un dažus no viņiem izglābdams.

la kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
savāktā informācija tiek nosūtīta uz kļūdu sekošanas sistēmu. tas var aizņemt pāris minūtes.

la kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. tio povas daŭri kelkajn minutojn.
savāktā informācija var tikt nosūtīta izstrādātājiem, lai uzlabotu lietotnes darbību. tas var aizņemt pāris minūtes.

kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis.
un viņš tur nevarēja darīt nevienu brīnumu, tik vien nedaudzus slimniekus viņš dziedināja, uzlikdams rokas.

kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.
un viņš pavēlēja tos kristīt kunga jēzus vārdā. tad tie lūdza viņu dažas dienas palikt pie tiem.

via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas: %s
dažas no jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. lūdzu, uzlabojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet, vai problēma vēl paliek: %s

kaj jesuo diris al ili:kiom da panoj vi havas? kaj ili diris:sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn.
jēzus jautāja viņiem: cik jums maizes? viņi atbildēja: septiņas un dažas zivtiņas.

kaj kiam estis decidite, ke ni sxipiru al italujo, oni transdonis pauxlon kaj kelkajn aliajn malliberulojn al centestro, nomata julio, el la auxgusta kohorto.
kad bija nolemts, ka pāvilam jāpārceļas uz itāliju, viņu kopā ar citiem cietumniekiem nodeva ķeizara karaspēka vienības simtniekam, vārdā jūlijam.

okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
okular šobrīd ģenerē bitkaršu fontus. tie ir nepieciešamu lai parādītu jūsu dokumentu. Šim nolūkam okular izmanto dažas ārējas programmas, tādas kā metafont. Šo programmu izvadu jūs varēsiet vēlāk apskatīt dokumenta informācijas dialogā.

sed ne trovinte ilin, ili trenis jasonon kaj kelkajn fratojn antaux la urbestrojn, kriante:tiuj samaj, kiuj renversis la tutan mondon, alestas ankaux cxi tie;
un tie, viņus neatraduši, vilka jazonu un dažus brāļus pie pilsētas priekšniekiem, kliegdami, ka tie, kas uztrauc pilsētu, arī šurp atnākuši;

tio elŝaltas kelkajn kontrolojn dum la skribado de la agordo. "normale" vi ne uzu tion, sed ĝi povas helpi ekzemple por instali la eblecon de lanĉo per disketo, sen neceso, ke disketo devas ĉiam esti en la disketingo, se vi rulas lilon. tio difinas la ŝlosilvorton unsafe en la dosiero lilo. conf.
Šis izslēdz dažas pārbaudes kamēr raksta konfigurāciju. Šis nebūtu jālieto "normālos" gadījumos, bet var tikt pielietots, piemēram, lai instalētu iespēju ielādēties no floppy diska bez floppy diska lasītājā ielikta diska palaižot lilo. tas uzstāda unsafe atslēgvārdu lilo. conf.