Hai cercato la traduzione di miaj da Esperanto a Lettone

miaj etikedoj
mani tagi

miaj legosignojname of translators
manas grāmatzīmesname of translators

ne trompigxu, miaj amataj fratoj.
tādēļ nemaldieties, mani mīļie brāļi!

cxar miaj okuloj vidis vian savon,
jo manas acis redzējušas tavu pestīšanu,

tial, miaj amataj, forsavu vin de idolservado.
tāpec, mani mīļie, bēdziet no kalpošanas elkiem!

marko, aristarhxo, demas, luko, miaj kunlaborantoj.
un marks, aristarhs, dēma un lūkass, mani palīgi.

la cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.
debess un zeme zudīs, bet mani vārdi nezudīs.

ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj;
es nemitējos pateikties par jums, pieminēdams jūs savās lūgšanās.

por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.
bet nedomājiet, ka es ar vēstulēm gribētu jūs iebaidīt!

mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas
es esmu labais gans; es pazīstu savas, un manas pazīst mani.

el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!

kaj li respondis al ili, dirante:kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj?
un viņš tiem atbildēja un sacīja: kas ir mana māte un mani brāļi?

kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj gxis la fino mi donos auxtoritaton super la nacioj;
un tam, kas uzvarēs, un manus darbus pildīs līdz galam, es došu varu pār pagāniem.

cxar mi volus, ke mi estu anatemita for de kristo por miaj fratoj, miaj parencoj laux la karno;
es vēlētos, ka kristus mani atmestu manu brāļu dēļ, kas miesīgi ir mani ciltsbrāļi,

cxar mia atestanto estas dio, kiun mi servas en mia spirito en la evangelio de lia filo, ke mi sencxese memorigas pri vi en miaj pregxoj,
jo dievs, kuram es savā garā viņa dēla evaņģēlijā kalpoju, ir mans liecinieks, ka es jūs bez mitēšanās pieminu.

cxu figarbo, miaj fratoj, povas doni olivojn, aux vinberarbo figojn? kaj sala akvo ne donas dolcxajxon.
vai, mani brāļi, vīģes koks dod vīnogas un vīnkoks vīģes? tāpat arī sālsavots nevar dot saldenu ūdeni.

cxar kiu hontos pri mi kaj pri miaj paroloj, pri tiu hontos la filo de homo, kiam li venos en sia gloro, kaj la gloro de la patro kaj de la sanktaj angxeloj.
jo kas kaunēsies manis un manas mācības dēļ, tā cilvēka dēls kaunēsies, kad viņš nāks savā un tēva, un svēto eņģeļu godībā.

infanetoj miaj, cxi tion mi skribas al vi, por ke vi ne peku. kaj se iu pekas, ni havas advokaton cxe la patro, jesuon kriston, la justan;
mani bērniņi, šo es jums rakstu, lai jūs negrēkotu. bet ja nu kāds grēkojis, tad mums taisnīgais jēzus kristus ir aizstāvis pie tēva.