Hai cercato la traduzione di ordonon da Esperanto a Lettone

paŝi en la sekvontan ordonon
klusās darbības

paŝi en la sekvontan ordonon
klusās darbības

sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.
bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.

kaj tiun ordonon, kiu estas por vivo, mi trovis por morto;
turpretī es nomiru. tā izrādījās, ka likums, kas bija domāts dzīvei, man atnesa nāvi.

cxar, forlasinte la ordonon de dio, vi tenas la tradicion de homoj.
dieva bausli atmetuši, jūs pildāt cilvēku ieražas: krūžu un kausu mazgāšanas un daudz ko citu šim līdzīgu jūs darāt.

kaj la jenan ordonon ni havas de li:ke kiu amas dion, tiu amu ankaux sian fraton.
un mums no dieva šis bauslis: kas mīl dievu, tas lai mīl arī savu brāli!

kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?
bet viņš tiem atbildēja un sacīja: kāpēc jūs pārkāpjat dieva bausli savu ieražu labad? jo dievs sacīja:

kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.
tādu pavēli saņēmis, viņš tos ieslodzīja iekšējā cietumā, bet kājas ieslēdza siekstā.

por ke vi memoru la antauxdirojn de la sanktaj profetoj, kaj la ordonon de la sinjoro kaj savanto per viaj apostoloj;
lai jūs atcerētos svēto praviešu vārdus, kurus iepriekš minēju, un savu apustuļu pasludinātos kunga pestītāja likumus.

mi treege gxojas, ke mi trovis iujn el viaj infanoj iradantajn en la vero tiel same, kiel ni ricevis ordonon de la patro.
es ļoti priecājos, ka esmu atradis starp taviem bērniem tādus, kas staigā patiesībā saskaņā ar pavēli, ko saņēmām no tēva.

gxis la tago, kiam li estis akceptita supren, doninte ordonon per la sankta spirito al la apostoloj, kiujn li elektis;
līdz tai dienai, kurā viņš pacēlās debesīs, pavēlēdams caur svēto garu apustuļiem, kurus viņš izredzēja.

ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas.
un es rakstu jums atkal jaunu bausli, kas patiess viņā un jūsos, jo tumsība pagājusi un patiesā gaisma jau spīd.

kaj jen estas lia ordono, ke ni kredu al la nomo de lia filo, jesuo kristo, kaj amu unu la alian tiel same, kiel li al ni donis ordonon.
un šis ir viņa bauslis, lai mēs ticētu viņa dēla jēzus kristus vārdam un mīlētu viens otru, kā viņš mums pavēlējis.

neniu gxin forprenas de mi, sed mi gxin demetas memvole. mi havas la rajton gxin demeti, kaj mi havas la rajton gxin repreni. cxi tiun ordonon mi ricevis de mia patro.
neviens neatņem to no manis, bet es to atdodu pats no sevis. un man ir vara to atdot un ir vara to atkal ņemt. Šo bausli es saņēmu no sava tēva.

amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis.
mīļie, ne jaunu bausli es jums rakstu, bet veco bausli, kas bija jums no sākuma. Šis vecais bauslis ir tas vārds, ko dzirdējāt.

kaj efektive el la filoj de levi tiuj, kiuj ricevas la pastran oficon, havas ordonon imposti lauxlegxe podekone la popolon, tio estas, siajn fratojn, kvankam elirintajn el la lumboj de abraham;
arī tiem levi pēcnācējiem, kas saņem priesterību, ir pavēle saskaņā ar bauslību ņemt desmito daļu no tautas, tas ir, no saviem brāļiem, lai gan tie arī cēlušies no Ābrahama gurniem.