Hai cercato la traduzione di sxipon da Esperanto a Lettone

kaj trovinte sxipon transirontan al fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis.
un mēs, atraduši kuģi, kas brauc uz feniķiju, iekāpām un aizbraucām.

kaj mangxinte gxissate, ili malpezigis la sxipon, eljxetante la tritikon en la maron.
paēduši līdz sātam, viņi izmeta kviešus jūrā, lai atvieglotu kuģi.

kaj la centestro, trovinte tie sxipon aleksandrian veturontan al italujo, enirigis nin en gxin.
tur simtnieks, atradis kādu kuģi no aleksandrijas, kas brauca uz itāliju, pārvietoja mūs tanī.

tiam ili volonte ricevis lin en la sxipon, kaj tuj la sxipo albordigxis tien, kien ili veturis.
tad tie viņu gribēja uzņemt viņu laivā, bet laiva tūdaļ sasniedza zemi, kurp tie brauca.

kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.
iekāpuši kādā andrumetijas kuģī, mēs aizbraucām, sākdami ceļojumu gar Āzijas piekrasti. maķedonietis aristarhs no tesalonīkes bija pie mums.

kaj suprenlevinte gxin, oni uzis helpilojn, por subzoni la sxipon; kaj timante, ke ni estos jxetataj sur la sirtison, oni mallevis la ilaron kaj tiel estis pelataj.
to izvilkuši, viņi pielietoja glābšanas līdzekļus un apsēja kuģi. bīdamies nokļūt sirtē, viņi nolaida buras un ļāvās nest.

la sekvantan tagon, kiam la homamaso, kiu restis trans la maro, vidis, ke nenia sxipeto estas tie krom unu, kaj ke jesuo ne eniris kun la discxiploj en la sxipon, sed la discxiploj solaj veturis
Ļaudis, kas stāvēja viņpus jūras, otrā dienā uzzināja, ka tur citas laivas nav bijis, kā tikai viena, un ka jēzus nav iekāpis laivā kopā ar saviem mācekļiem, bet mācekļi aizbraukuši vieni paši.

simon petro diris al ili:mi iras, por fisxkapti. ili diris al li:ni ankaux iras kun vi. ili do eliris, kaj iris sur la sxipon; kaj tiun nokton ili nenion kaptis.
sīmanis pēteris sacīja viņiem: es eju zvejot. tie sacīja viņam: arī mēs iesim tev līdz. un viņi izgāja un iekāpa laivā, bet tanī naktī nekā neieguva.