Hai cercato la traduzione di trumpeto da Esperanto a Lettone

trumpeto
trompete

mallaŭtigita trumpeto
apklusināta trompete

cxar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo?
un ja taure dos nenoteiktu skaņu, kas tad gatavosies karam?

kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,
ne bazūnes skaņas, ne vārdu balss, ko dzirdēdami, tie lūdza, lai mitējas viņiem runāt;

mi min trovis en la spirito en la tago de la sinjoro, kaj mi auxdis malantaux mi grandan vocxon kvazaux de trumpeto,
kunga dienā es tapu aizrauts garā un dzirdēju aiz sevis stipru balsi kā bazūni

kaj li elsendos siajn angxelojn kun granda sono de trumpeto, kaj ili kolektos liajn elektitojn el la kvar ventoj, el limo gxis limo de la cxielo.
un viņš sūtīs savus eņģeļus ar bazūnēm un stipru skaņu; un tie savāks viņa izredzētos no četriem vējiem, no vienas debesu malas līdz otrai.

en momento, en okula ekmovo, cxe la lasta trumpetsono:cxar la trumpeto sonos, kaj la mortintoj relevigxos senputraj, kaj ni sxangxigxos.
piepeši, acumirklī, pēdējai bazūnei atskanot; jo bazūne atskanēs, un mirušie celsies augšām neiznīcībā, un mēs tapsim pārveidoti.

cxar la sinjoro mem malsupreniros de la cxielo, kun signalkrio, kun la vocxo de la cxefangxelo, kaj kun la trumpeto de dio; kaj la mortintoj en kristo levigxos la unuaj;
jo kungs pats, atskanot pavēlei, erceņģeļa balsij un dieva bazūnei, nāks no debesīm; tad pirmie celsies tie mirušie, kas ir kristū.

post tio mi rigardis, kaj jen pordo malfermita en la cxielo, kaj la unua vocxo, kiun mi auxdis, estis vocxo kvazaux de trumpeto parolanta kun mi, dirante:suprenvenu cxi tien, kaj mi montros al vi tion, kio devas okazi poste.
pēc tam es redzēju: un, lūk, atvērtas durvis debesīs, un pirmā balss, kuru es dzirdēju kā bazūni ar mani runājam, sacīja: uzkāp šeit, un es tev rādīšu, kam pēc šā jānotiek!