Hai cercato la traduzione di cxirkauxajxo da Esperanto a Lituano

cxirkauxajxo
aplinka

kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo.
garsas apie jį plito visose aplinkinėse vietovėse.

post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.
po jų taisė kunigai, lygumos vyrai.

kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo.
ta žinia apie jį pasklido po visą judėją ir visą apylinkę.

tiam eliris al li jerusalem kaj la tuta judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de jordan;
tuomet jeruzalė, visa judėja ir visa pajordanė ėjo pas jį.

en la cxirkauxajxo de jordan la regxo fandigis ilin en argila tero, inter sukot kaj cartan.
karalius juos nuliejo jordano lygumos molingoje žemėje tarp sukoto ir cartano.

kaj revenis jesuo en la potenco de la spirito en galileon; kaj eliris famo pri li tra la tuta cxirkauxajxo.
su dvasios jėga jėzus grįžo į galilėją, ir visame krašte pasklido apie jį garsas.

abram enlogxigxis en la lando kanaana, kaj lot enlogxigxis en la urboj de la cxirkauxajxo kaj starigis siajn tendojn gxis sodom.
abromas gyveno kanaano šalyje, o lotas­lygumos miestuose: sodomos link statėsi palapines.

el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
iš gilgalo, gebos ir azmaveto vietovių; nes giedotojai buvo pasistatę kaimus jeruzalės apylinkėse.

kaj li ekrigardis en la direkto al sodom kaj gomora kaj al la tuta lando de la cxirkauxajxo, kaj li vidis, ke jen fumo levigxas de la tero kiel fumo el forno.
ir pažvelgė sodomos ir gomoros link ir į visą jų apylinkę; jis matė kylančius nuo žemės dūmus kaip iš krosnies.

kaj kiam dio estis pereiganta la urbojn de la cxirkauxajxo, li rememoris pri abraham, kaj li elirigis loton el la mezo de la ruinigado, kiam li estis ruiniganta la urbojn, en kiuj logxis lot.
dievas, sunaikindamas tos apylinkės miestus, atsiminė abraomą ir išvedė lotą iš pražūties, kai sugriovė miestus, kuriuose lotas gyveno.

kaj la tuta homamaso, el la cxirkauxajxo de la gerasenoj, petis lin foriri de ili; cxar ili estis tenataj de granda timo; kaj li eniris en sxipeton kaj returne veturis.
tada visa gadariečių krašto minia ėmė prašyti, kad jėzus pasitrauktų nuo jų, nes juos buvo apėmusi didelė baimė. jis įsėdo į valtį ir grįžo atgal.

kaj lot levis siajn okulojn kaj vidis, ke la tuta cxirkauxajxo de jordan, antaux ol la eternulo pereigis sodomon kaj gomoran, tuta estas akvumata kiel gxardeno de la eternulo, kiel la lando egipta, gxis coar.
lotas pakėlė akis ir pamatė, kad visa jordano apylinkė­prieš viešpačiui sunaikinant sodomą ir gomorą­coaro link buvo gerai drėkinama kaip viešpaties sodas, kaip egipto šalis.

en la urboj de la montoj, en la urboj de la valoj, en la urboj de la sudo, en la lando de benjamen, en la cxirkauxajxo de jerusalem, kaj en la urboj de judujo denove pasados sxafoj sub la mano de kalkulanto, diras la eternulo.
kalnų, lygumų ir pietų krašto miestuose, benjamino krašte, apie jeruzalę ir judo miestuose bandos praeis pro rankas to, kuris jas skaičiuos,­sako viešpats’.