Hai cercato la traduzione di disbatis da Esperanto a Lituano

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
jis sudaužė varinius vartus ir geležinius skląsčius sulaužė.

li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
iš visų pusių jo naikinamas krintu, mano viltis lyg nukirstas medis.

vi disbatis la kapojn de la levjatano, vi donis gxin por mangxo al la bestoj de la dezerto;
tu sudaužei galvas leviatano, davei jį visą suėsti dykumos gyventojams.

ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en jerusalemon.
be to, jie sugriovė gyvulių pastoges ir, išsivarę daugybę avių bei kupranugarių, sugrįžo į jeruzalę.

mi estis trankvila; sed li frakasis min, li kaptis min je la kolo, disbatis min, kaj li faris min por si celo.
aš gyvenau ramiai, bet jis supurtė mane; nutvėręs už sprando, sutraiškė mane ir pastatė sau taikiniu.

kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
achazas surinko dievo namų indus, supjaustė juos, užrakino viešpaties namų duris ir pristatė aukurų kiekviename jeruzalės kampe.

li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de izrael; kaj li revenis en jerusalemon.
sugriovė visus aukurus, iškirto giraites, drožtus atvaizdus sudaužė į dulkes ir sunaikino visus stabus izraelyje. po to jis grįžo į jeruzalę.

kaj ili iris al baal-peracim, kaj david venkobatis ilin tie. kaj david diris:dio disbatis miajn malamikojn per mia mano, kiel oni disbatas akvon. tial oni donis al tiu loko la nomon baal-peracim.
jis, nuėjęs į baal peracimus, juos nugalėjo. dovydas tarė: “dievas nušlavė mano priešus mano rankomis, kaip vanduo pralaužęs pylimą”. todėl ta vieta pavadinta baal peracimu.