Hai cercato la traduzione di fortikajxojn da Esperanto a Lituano

vi detruis cxiujn liajn barilojn, ruinigis liajn fortikajxojn.
tu sugriovei jo mūrus, pavertei griuvėsiais tvirtoves.

mi ekstermos la urbojn de via lando kaj detruos cxiujn viajn fortikajxojn;
sunaikinsiu miestus krašte ir sugriausiu tvirtoves;

rehxabeam logxis en jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de judujo.
roboamas gyveno jeruzalėje; jis sustiprino šiuos judo miestus:

atentu gxiajn fortikajxojn, vizitu gxiajn palacojn, por ke vi rakontu al estonta generacio.
Įsidėmėkite jį supantį pylimą, išvaikščiokite jo rūmus, kad galėtumėte papasakoti būsimosioms kartoms.

li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.
sustiprinęs tvirtoves, jis paskyrė joms viršininkus ir įrengė jose maisto, aliejaus ir vyno sandėlius.

kaj la mano de midjan forte premis izraelon. kontraux la midjanidoj la izraelidoj faris al si la fendegojn en la montoj kaj la kavernojn kaj la fortikajxojn.
midjaniečiai spaudė izraelitus, todėl jie pasidarė kalnuose lindynių, olų ir tvirtovių.

disjxetanto iras kontraux vin; fortikigu viajn fortikajxojn, gardu la vojon, armu viajn lumbojn, fortigu vin kiel eble plej potence.
tas, kuris daužo į gabalus, ateina prieš tave. budėk, stebėk kelią, pasiruošk, sukaupk visas jėgas!

sian manon li etendis super la maron, li skuis regnojn; la eternulo faris ordonon pri kanaan, por ekstermi liajn fortikajxojn.
viešpats ištiesė savo ranką virš jūros, jis drebino karalystes. viešpats davė įsakymą sunaikinti kanaano tvirtoves.

provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.
turėk vandens atsargų tvirtovėje. mink molį, gamink plytų tvirtovei sustiprinti!

iru malsupren de via majesto, sidu en senakva loko, ho logxantino, filino de dibon; cxar la ruiniganto de moab elpasxis kontraux vin kaj detruis viajn fortikajxojn.
nusileisk iš savo šlovės sosto į purvą, dibono dukra! moabo naikintojas ateis ir sugriaus tavo tvirtoves.

estis urbo malgranda, kaj malmulte da homoj gxi havis; venis al gxi granda regxo, kaj siegxis gxin, kaj konstruis cxirkaux gxi grandajn siegxajn fortikajxojn;
buvo mažas miestas, kuriame gyveno nedaug žmonių. atėjo galingas karalius, apsupo jį ir pristatė didelių įtvirtinimų.

la sinjoro farigxis kiel malamiko, li ekstermis izraelon, ekstermis cxiujn liajn palacojn, detruis liajn fortikajxojn; kaj al la filino de jehuda li donis multe da plorado kaj gxemado.
viešpats tapo priešu: prarijo izraelį, prarijo jo rūmus, pavertė griuvėsiais tvirtoves ir padaugino judo dukrai vargų ir kančių.

hxazael diris:kial mia sinjoro ploras? tiu respondis:cxar mi scias, kian malbonon vi faros al la izraelidoj:iliajn fortikajxojn vi forbruligos, iliajn junulojn vi mortigos per glavo, iliajn sucxinfanojn vi frakasos, kaj iliajn gravedulinojn vi disfendos.
hazaelis klausė: “kodėl tu verki, viešpatie?” jis atsakė: “dėl to, kad aš žinau, ką tu darysi izraelitams. jų sutvirtintus miestus tu sudeginsi, jaunuolius išžudysi kardu, kūdikius sutraiškysi ir nėščias moteris perskrosi”.