Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon,
einantys pro šalį užgauliojo jėzų, kraipydami galvas
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ankaux la rabistoj, kiuj estis krucumitaj kun li, tiel same insultis lin.
taip pat jį užgauliojo ir kartu nukryžiuoti plėšikai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam li insultis izraelon, lin mortigis jonatan, filo de sximea, frato de david.
jam keikiant izraelį, jį nukovė jehonatanas, dovydo brolio Šimos sūnus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tiam ili insultis lin, kaj diris:vi estas lia discxiplo, sed ni estas discxiploj de moseo.
tada jie išplūdo jį ir pasakė: “tu esi jo mokinys, o mesmozės mokiniai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj unu el la pendigitaj krimuloj insultis lin, dirante:cxu vi ne estas la kristo? savu vin kaj nin.
vienas iš nukryžiuotųjų nusikaltėlių piktžodžiavo jam: “jei tu esi kristus, išgelbėk save ir mus!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
Šmeižiamas neatsakė tuo pačiu, kentėdamas negrasino, bet pavedė save tam, kuris teisia teisingai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiun vi blasfemis kaj insultis? kaj kontraux kiun vi lauxtigis vocxon kaj alte levis viajn okulojn? kontraux la sanktulon de izrael!
ką tu niekinai ir prieš ką piktžodžiavai? prieš ką išdidžiai pakėlei balsą ir savo akis? prieš izraelio Šventąjį!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la kristo, la regxo de izrael, deiru ja nun de la kruco, por ke ni vidu kaj kredu. kaj tiuj, kiuj estis krucumitaj kun li, insultis lin.
tegul kristus, izraelio karalius, dabar nužengia nuo kryžiaus, kad pamatytume ir įtikėtume”. kartu nukryžiuotieji irgi užgauliojo jį.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj david kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. kaj sximei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.
dovydas ėjo keliu su savo vyrais, o Šimiskalno šlaitu šalia jo keikdamas, mėtydamas akmenimis ir barstydamas dulkes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, kaj dirante:ha, ha! vi, kiu detruas la sanktejon kaj konstruas gxin en la dauxro de tri tagoj,
einantys pro šalį plūdo jėzų, kraipydami galvas ir sakydami: “Še tau, kuris sugriauni šventyklą ir per tris dienas ją atstatai.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: