Hai cercato la traduzione di junulo da Esperanto a Lituano

por doni al la malkleruloj spriton, al la junulo scion kaj singardemon.
kad paprastiems suteiktų sumanumo, jaunuoliams­supratimo ir nuovokumo.

kaj iris la junulo, la junulo la profeto, al ramot en gilead.
jaunasis pranašas atėjo į ramot gileadą.

kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;
cadoko, narsaus ir pasižymėjusio jaunuolio, ir jo tėvo namų­ dvidešimt du vadai;

bet. per kio junulo povas purigi sian vojon? per plenumado laux viaj vortoj.
kaip gali jaunuolis savo kelią išlaikyti tyrą? laikydamasis tavo žodžių.

kiam izrael estis junulo, mi lin ekamis, kaj el egiptujo mi vokis mian filon.
“kai izraelis buvo jaunas, mylėjau jį ir iš egipto pašaukiau savo sūnų.

kaj la levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.
levitas sutiko apsigyventi pas jį. jaunuolis buvo jam kaip sūnus.

kaj mihxa konsekris la levidon, kaj la junulo farigxis por li pastro kaj logxis en la domo de mihxa.
mikajas paskyrė levitą kunigu, ir jaunuolis gyveno jo namuose.

kaj sekvis lin unu junulo, vestita per tolajxo cxirkaux la nuda korpo; kaj oni kaptis lin;
vienas jaunuolis sekė jį iš paskos, susisupęs vien į drobulę. jie čiupo jį,

estis junulo el bet-lehxem de jehuda, el familio de jehudaidoj, li estis levido kaj logxis tie.
judo betliejuje buvo jaunas levitas, kuris ten gyveno.

kaj ankaux al la bovoj abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis gxin.
abraomas nubėgo pas gyvulius ir, paėmęs rinktinį veršiuką, padavė tarnui, o tas skubėjo jį paruošti.

kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:kiamaniere vi eksciis, ke mortis saul kaj lia filo jonatan?
tuomet dovydas klausė jaunuolį, kuris jam pranešė: “iš kur žinai, kad saulius ir jo sūnus jehonatanas mirė?”

jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
jeroboamas buvo sumanus vyras. saliamonas, matydamas, kad jaunuolis išradingas, pavedė jam prižiūrėti visos juozapo giminės darbą.

kiam la knabo venis al la loko, kien jonatan pafjxetis la sagon, jonatan ekkriis al la junulo, dirante:la sago kusxas ja post vi malproksime.
jam nubėgus iki vietos, kur nukrito strėlė, jehonatanas šaukė: “ar strėlė nėra už tavęs?”

kaj david diris al la junulo, kiu raportis al li:de kie vi estas? kaj tiu respondis:mi estas filo de fremdulo amalekido.
dovydas tarė jaunuoliui, kuris jam tai pranešė: “iš kur esi?” tas atsakė: “aš esu ateivio amalekiečio sūnus”.

kaj auxskultu, kion oni parolas; tiam fortigxos viaj manoj, kaj vi iros malsupren en la tendaron. kaj li iris kun sia junulo pura al la unua armita tacxmenteto de la tendaro.
ir pasiklausyk, ką jie kalba. tuomet sutvirtės tavo rankos kovoti prieš juos”. jis nusileido su savo tarnu pura prie stovyklos sargybų.

kaj saul diris al li:kies filo vi estas, junulo? kaj david respondis:filo de via sklavo jisxaj, la bet-lehxemano.
saulius jo klausė: “jaunuoli, kieno tu sūnus?” dovydas atsakė: “aš esu tavo tarno jesės iš betliejaus sūnus”.

kaj la eternulo paroladis kun moseo vizagxon kontraux vizagxo, kiel parolas homo kun sia amiko. kaj kiam li reiradis en la tendaron, tiam lia servanto josuo, filo de nun, junulo, ne forigxadis el la tabernaklo.
viešpats kalbėdavo su moze veidas į veidą, kaip žmogus kalbasi su savo draugu. jam grįžtant į stovyklą, jo tarnas jozuė, nūno sūnus, jaunas vyras, nepasitraukdavo nuo palapinės.

gehxazi, la junulo de elisxa, de la homo de dio, diris al si:jen mia sinjoro domagxis la sirianon naaman, kaj ne prenis el lia mano tion, kion tiu alportis; kiel vivas la eternulo, mi kuros post li kaj prenos ion de li.
dievo vyro eliziejaus tarnas gehazis pagalvojo: “mano viešpats pasigailėjo siro naamano ir nepriėmė iš jo to, ką jis atnešė. kaip gyvas viešpats, aš bėgsiu paskui jį ir paimsiu iš jo ką nors”.