Hai cercato la traduzione di malhonoras da Esperanto a Lituano

cxiu viro, pregxanta aux profetanta kun kapo kovrita, malhonoras sian kapon.
kiekvienas vyras, kuris meldžiasi ar pranašauja apdengta galva, paniekina savo galvą.

rememoru tion, ke malamiko insultas la eternulon kaj popolo malsagxa malhonoras vian nomon.
atsimink, viešpatie, kad priešas tyčiojasi ir kvailiai niekina tavąjį vardą.

kaj per kiu malhonoras viaj malamikoj, ho eternulo, per kiu ili malhonoras la pasxosignojn de via sanktoleito.
kuria, viešpatie, tavo priešai niekino tavo pateptojo kelius.

jesuo respondis:mi ne havas demonon; sed mi honoras mian patron, kaj vi min malhonoras.
jėzus jiems atsakė: “nėra manyje demono. aš gerbiu savo tėvą, o jūs negerbiate manęs.

cxar filo malhonoras patron, filino batalas kontraux sia patrino, bofilino kontraux sia bopatrino; la domanoj de homo estas liaj malamikoj.
sūnus niekina tėvą, duktė sukyla prieš motiną, marti prieš anytą; žmogaus priešai yra jo paties namiškiai.

sed cxiu virino, pregxanta aux profetanta kun kapo senvuala, malhonoras sian kapon; cxar tio estas tia sama, kvazaux sxi estus razita.
ir kiekviena moteris, kuri meldžiasi ar pranašauja neapdengta galva, paniekina savo galvą: tai tas pats, kaip būti nuskustai.

kiel la leonon, tiel ankaux la urson via sklavo venkobatis; ankaux kun cxi tiu necirkumcidita filisxto estos la sama afero, kiel kun cxiu el tiuj, cxar li malhonoras la militistaron de la vivanta dio.
tavo tarnas yra užmušęs liūtą ir lokį, ir šitam neapipjaustytam filistinui atsitiks taip, kaip jiems, nes jis tyčiojasi iš gyvojo dievo kariuomenės.

kaj ne malhonoru la teron, sur kiu vi estos, cxar sango malhonoras la teron, kaj nur per la sango de tiu, kiu versxis sangon, la tero povas purigxi de la sango, kiu estas versxita sur gxi.
nesutepkite savo žemės, nes ji sutepama krauju ir negali būti apvalyta kitaip, kaip tik krauju to, kuris praliejo kraują.

filo respektas patron, kaj sklavo sian sinjoron; sed se mi estas patro, kie estas la respekto al mi? kaj se mi estas sinjoro, kie estas la timo antaux mi? diras la eternulo cebaot al vi, ho pastroj, kiuj malhonoras mian nomon. kaj vi diras:per kio ni malhonoras vian nomon?
“sūnus gerbia tėvą, o tarnas­ savo šeimininką. jei aš tėvas, kur derama man pagarba? o jei aš šeimininkas, kur mano baimė?­ sako kareivijų viešpats jums, kunigai, kurie niekinate mano vardą.­jūs klausiate: ‘kaip mes niekiname tavo vardą?’